第46章
可是也只能讓他好過(guò)一陣子，麻藥消散后他依舊疼得眼淚汪汪，阿列克桑德爾在一旁無(wú)助地哭了起來(lái)。
“你不要哭，不要為我哭，因?yàn)槟憧尬乙蚕肟��！?br />
“可你已經(jīng)在哭了�！�
兩雙淚眼望向彼此，又噗嗤一聲笑了出來(lái)。
康斯坦丁諾維奇，他的朋友，擺脫初來(lái)乍到的害羞之后，實(shí)則是個(gè)膽大的小勇士，他帶著他探險(xiǎn)了好多以前他都不敢涉足的地方。但他似乎又和自己一樣孤獨(dú)，除了彼此兩人沒有別的朋友。
“因?yàn)樗麄兌己軣��！笨邓固苟≈Z維奇說(shuō)：“你不這樣覺得嗎？他們只會(huì)天天念課文。”
“唔……我只是覺得他們太吵�！�
“也許我們是一個(gè)意思。”康斯坦丁諾維奇從石階上跳下來(lái)，嘴里開始念一些他聽不懂的話。
“你在說(shuō)什么？”
“我在說(shuō)英文�！�
“你還會(huì)英文？”他好奇得不行。
“是啊，我媽媽教我的�！彼Ｖ劬�，有些驕傲地說(shuō)：“還有法文，我會(huì)念很多詩(shī)�？蓩寢尣蛔屛以谕饷婺睿f(shuō)這些詩(shī)大家不會(huì)喜歡的，但我想你應(yīng)該會(huì)喜歡�！�
“可我聽不懂�！彼狡鹆俗欤谝淮卧谂笥衙媲坝辛俗员案�。
可是康斯坦丁諾維奇卻沒有任何瞧不起他的樣子，他只是走過(guò)來(lái)捧住他的臉，笑著說(shuō)：“你聽不懂，我解釋給你聽就好了呀�！�
于是從他們七歲時(shí)，康斯坦丁諾維奇就開始為他念詩(shī)，還從家里偷來(lái)一些書籍和報(bào)紙，他一個(gè)字也看不懂，康斯坦丁諾維奇認(rèn)識(shí)的也不多，但總能零碎地說(shuō)出一些。很多個(gè)傍晚，他們就在林子里的石階上，看那些新奇的插圖和繪畫，讀英文詩(shī)和法文詩(shī)。
有時(shí)候，有些插圖實(shí)在讓阿列克桑德爾好奇得不行，于是康斯坦丁諾維奇還會(huì)把書送給他，叫他帶回家看，如此一兩年過(guò)去了，他也學(xué)會(huì)了好幾首法語(yǔ)詩(shī)，小小的臥室里也藏著一些康斯坦丁諾維奇帶來(lái)的書。
“因?yàn)閶寢屨f(shuō)，那些書是大家不喜歡的，所以要藏著�！�
他記下了好朋友說(shuō)的這些話，于是小心翼翼地藏著書和畫冊(cè)，直到父母睡后借著臺(tái)燈來(lái)看一看。其實(shí)他什么都看不懂，只是憑著一股孩子的想象力，因?yàn)檫@些書他從來(lái)沒在別的地方看過(guò)。
瞧這穿著燕尾服的紳士，撐著傘的漂亮小姐，被一群人擁護(hù)在懷里的孩子……這些孩子都不系紅領(lǐng)巾，好奇怪，學(xué)校里年紀(jì)大一些的孩子都會(huì)系紅領(lǐng)巾，他和康斯坦丁諾維奇也很憧憬能夠在十歲后戴上那抹鮮艷的紅色，他們覺得很漂亮。
一切都很平靜，都很美好，他們用兩雙嫩嫩的小腳走遍了蘇茲達(dá)爾，康斯坦丁諾維奇儼然是個(gè)小小冒險(xiǎn)家，他從來(lái)在探險(xiǎn)時(shí)都走在他前面。
“因?yàn)槲乙Ｗo(hù)你�！彼D(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)他說(shuō)：“你是個(gè)愛哭鬼。”
“明明你也愛哭，我不要你的保護(hù)！”他爭(zhēng)辯道。
“可我比你高啦！”
康斯坦丁諾維奇拿著根長(zhǎng)長(zhǎng)的木棍擊打前方的深草，另一只手牽住他，好像怕他走丟了。他們一步一步走在河畔，踩著星光回家。
可那天的家，和他們往日里見到的不一樣。
有很多陌生人，家里很凌亂，散落的到處都是書，畫冊(cè)，還有一些別的東西。那些穿著皮衣的人很高大，兇神惡煞的，康斯坦丁諾維奇的父母臉色蒼白，認(rèn)命般顫抖著將兒子抱進(jìn)懷里。而阿列克桑德爾的家，也如出一轍，可是他的父母卻聲嘶力竭地在辯護(hù)什么，說(shuō)那些東西不是他們的，他們從來(lái)沒有見過(guò)這些書和畫冊(cè)。
可是那些穿皮衣的人們根本不聽他的父母在說(shuō)什么，證據(jù)不就擺在面前嗎？很多成年人為了隱藏秘密，都會(huì)把東西藏到孩子的房間，你看，與他們執(zhí)行任務(wù)的經(jīng)驗(yàn)相符，這還有什么可狡辯的。
于是那天，康斯坦丁諾維奇和阿列克桑德爾坐上了同一輛汽車，被兩個(gè)冷冰冰的男人夾在后排，而他們的父母則在前面一輛更大的車上，好奇怪，是發(fā)生什么了嗎？
他想問(wèn)康斯坦丁諾維奇，可他的朋友臉色慘白，似乎被嚇壞了，連看都不敢看自己一眼。后來(lái)他才明白，康斯坦丁諾維奇，他聰明至極的朋友，在事發(fā)的當(dāng)晚就意識(shí)到是自己的原因才讓阿列克桑德爾也坐上這輛車。
他的記憶似乎從那一晚就開始模糊，進(jìn)入了無(wú)比寒冷的世界。
十歲時(shí)，他第一次見到那樣冰冷的海，那樣孤獨(dú)的島。
每一天似乎都有鏟不完的雪，吹不完的寒風(fēng)，挖不完的土豆。
他好冷，整晚整晚地不能入睡，他多么希望可以回到蘇茲達(dá)爾的家，在壁爐前就著溫暖的篝火好好睡一覺。他依然在期待這場(chǎng)苦寒的旅行能夠早日結(jié)束，直到一個(gè)月后，他的母親突然在某天早上不動(dòng)了。
他伸出青紫的食指，放在母親蒼白的鼻翼下，探了探，沒有呼吸。
他意識(shí)到，母親是死了，他想哭卻沒有力氣哭。父親冷漠地看了他一眼，然后把他扔出了那棟四面漏風(fēng)的木房。
他拖著孱弱的軀體在雪里走了很久，不知道要去哪里，但他知道有個(gè)人一直跟在他身后，從來(lái)到這座島上開始，他就跟在他身后。在他因?yàn)殓P雪累倒時(shí)，他會(huì)接手自己手上的雪鏟，在他餓得快要暈倒時(shí)，他會(huì)把自己本就不足夠的口糧勻一點(diǎn)給他。
他疑惑地問(wèn)，尤利亞，你為什么要這樣呢？
可每當(dāng)他一問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，康斯坦丁諾維奇就會(huì)開始哭，沒有力氣哭就干掉眼淚。他看起來(lái)是那樣傷心，讓他再也不敢問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。
可沒過(guò)多久，康斯坦丁諾維奇會(huì)戰(zhàn)勝自己的恐懼，親口告訴他。
那天，一向堅(jiān)強(qiáng)的康斯坦丁諾維奇終于病倒了。
他的父母還在勞動(dòng)，只有阿列克桑德爾在木屋的板床上抱著他。
“你在發(fā)燒。”他顫抖著說(shuō)：“頭痛嗎？”
康斯坦丁諾維奇雙頰緋紅，紫色的嘴巴上裂得全是血糊糊的口子。他伸手摸阿列克桑德爾的眼睛，里面有眼淚掉出來(lái)。
“薩沙，我想喝水，喝熱水，就是你眼淚的這種溫度�！�
阿列克桑德爾暫時(shí)松開他，拿起一個(gè)銹跡斑斑的瓷杯，走到木屋外，在一棵杉樹下找到了一些干凈沒有臟污的雪。他瑟瑟縮縮地裝滿了一杯雪，趕忙跑進(jìn)了木屋。
他喘著粗氣，爬上床，把昏昏沉沉的康斯坦丁諾維奇抱在懷里。含上一口雪，在自己嘴里含熱乎了，然后嘴對(duì)嘴喂進(jìn)身下朋友的嘴里。
一口一口，直到他自己凍得臉色青紫，直到滿滿的一杯雪見底。
很多年后有人訝異他們倆居然會(huì)接吻，會(huì)做出很多朋友之間不會(huì)做出的親密行為，他們就會(huì)相視一眼，讓記憶飄回到這個(gè)寒冷的傍晚。
彼此的唇是那樣柔軟，好像是這個(gè)世界上唯一溫暖的東西。那時(shí)他們是迷戀的，當(dāng)然，還有彼此的身體，寒風(fēng)中抱在一起時(shí)，溫度的升高讓他們感覺到活下去的希望。
康斯坦丁諾維奇清醒過(guò)來(lái)，望著流淚的阿列克桑德爾，終于敞開了心扉。
他幾乎又是號(hào)啕大哭起來(lái)，喝完水后的他開始浪費(fèi)力氣。他抱住朋友，拼命地道歉。
他撕心裂肺地喊著。
“薩沙，對(duì)不起！是我害了你！
是我把不該給你的東西給了你。
害了你全家。
害死了你的母親�！�
可阿列克桑德爾愣住了，因?yàn)樗⒉簧�，在�?lái)到這里沒幾天他就完全明白了�？伤麖膩�(lái)不怪康斯坦丁諾維奇，一點(diǎn)都不怪。他如實(shí)告訴朋友，不必為過(guò)去的事情感到抱歉了。
可他的朋友不信，或者說(shuō)，不能戰(zhàn)勝自己。
康斯坦丁諾維奇一生都活在對(duì)阿列克桑德爾的愧疚中，他在這愧疚中茫然地追尋他，保護(hù)他，可這份感情沉重得讓阿列克桑德爾喘不過(guò)來(lái)氣，因?yàn)樗膹膩?lái)都不是愧疚與抱歉。
——而是純粹的愛。
Θ理～2
22-
-
4
7:
4:24
Chapter
92
那個(gè)男人來(lái)到島上時(shí)，康斯坦丁諾維奇正從阿列克桑德爾身上接過(guò)一大筐新鮮挖出來(lái)的土豆背在瘦削單薄的身上，他一張青紫色的小臉因?yàn)橛脛艃罕锏猛t，后面更加孱弱的阿列克桑德爾則是臉色慘白，呼吸都困難的模樣，用手幫他抬著筐，希望可以幫他省點(diǎn)力氣。
那個(gè)男人就在那邊看了這群挖土豆的孩子們很久，臨近傍晚時(shí)，他叫出十來(lái)名孩子，跟他們說(shuō)，要他們參加摔跤比賽，贏了的兩個(gè)孩子可以離開這里，去很溫暖的地方。
“那里有熱水，火爐，還有熏魚�！彼ζ饋�(lái)很和藹，溫柔的目光在這些懵懂的孩子們心中點(diǎn)燃了一小團(tuán)火焰。
阿列克桑德爾看到，康斯坦丁諾維奇的眼睛里閃爍著希望的光彩。他目光灼灼的，仿佛已經(jīng)站在了溫暖的篝火邊。
他有些害怕。
他知道康斯坦丁諾維奇是這群孩子里面最能打的，但他不行。沒幾個(gè)回合他就輸了，鼻青臉腫地退下來(lái)，看他的好朋友在場(chǎng)上像只兇狠的小豹子一樣和對(duì)手廝打在一起，打得渾身是血，臉頰高高腫起，眼睛都快睜不開。
他是真的很想離開，阿列克桑德爾心想，我應(yīng)該祝福他。
可就在他快要獲得勝利時(shí)，康斯坦丁諾維奇卻對(duì)男人說(shuō)，他還沒有和阿列克桑德爾打上一場(chǎng)。
男人瞇起狡黠的眼睛，他默許了這只小豹子的僭越與無(wú)禮，于是他讓阿列克桑德爾再次上臺(tái)。
康斯坦丁諾維奇，這個(gè)滿臉都是淚水的男孩兒，在朝朋友打了一拳后，面對(duì)朋友柔弱無(wú)力的還擊，轟的一下就倒地不起，說(shuō)，我輸了。
男人鼓起了掌，眼里滿是饒有意味和不加掩飾的贊賞。因?yàn)樗溃@個(gè)世界上最可怕也是最有用的就是感情。他看到了這兩個(gè)孩子身上永遠(yuǎn)無(wú)法斬?cái)嗟牧b絆。他明白帶走一個(gè)是不可能的了。
于是康斯坦丁諾維奇，憑借自己拙劣的演技，帶著朋友離開了那座苦寒之島。那一年他們
2歲，在古拉格整整待了兩年，風(fēng)雪在他們瘦弱的身軀上留下了一生都無(wú)法祛除的傷痕。他們離開的那天，康斯坦丁諾維奇用一塊毯子包著阿列克桑德爾的頭，在他耳邊輕聲說(shuō)，不要回頭。
不要回頭看，不要和父母?jìng)儗?duì)上目光，因?yàn)槟悄抗鈺?huì)讓你離開的腳步變得艱難。
那時(shí)他就懂得這個(gè)道理，但從那個(gè)時(shí)候開始，康斯坦丁諾維奇變得沉默。
后來(lái)他們的確得到了熱水，熱騰騰的食物，暖烘烘的火焰。
然而他們不知道，這個(gè)世界上還有比這些更加滾燙的東西，那就是人的鮮血。
從他們拿起那把刀開始訓(xùn)練時(shí)，康斯坦丁諾維奇便下定決心擺脫父名，自此他不再是康斯坦丁之子，而是尤利安，是他自己。
尤利安·阿茲雷爾這個(gè)名字將伴隨他終生，他到死都未曾再見過(guò)自己父母一面，他也不再想念。
而亞歷山大·阿列克桑德爾·科帕茨基卻擺脫了自己，他摒棄了亞歷山大，也摒棄了阿列克桑德爾，他活在朋友對(duì)他一聲聲呼喚的昵稱中，自此以后他便叫作薩沙·科帕茨基，
這個(gè)名字也將伴隨他終生，可他確信在生命最后的一刻，他會(huì)找到自己。
訓(xùn)練很苦，但相對(duì)于島上的生活好了不知道多少倍。薩沙感激尤利安帶他來(lái)到溫暖的地方，在蓋著厚棉被，燒著爐子的宿舍里，可以看見晴朗的夜空，皎潔的月亮。這是他們兩年都未曾見過(guò)的，呼嘯作響的狂風(fēng)似乎已經(jīng)不再了。
可那天，但他們面對(duì)那個(gè)穿著華麗長(zhǎng)裙的女人時(shí)，寒風(fēng)好像回來(lái)了，在他們的心里激起海嘯，讓他們的臉色如死人般慘白。
尤利安拿著刀，懟在女人脖子上，女人難以置信地望著眼前兩個(gè)孩子，她瑟瑟縮縮地顫抖，驚恐的眼睛里映照出兩個(gè)更驚恐的孩子。他們力氣怎么這么大？孩子為什么拿著刀？為什么他們?cè)诳蓿?br />
薩沙覺得自己快吐了，女人的眼神讓他胃里一陣翻江倒海。尤利安緊咬牙關(guān)，將薩沙拉到身后，看了一眼嚇得直抖的朋友，痛苦地閉上了眼睛。
那一刻，他下定了決心。
血濺了他一身，是那么燙，燙得仿佛灼傷他。他驚叫一聲，轉(zhuǎn)身就跑，全然忘記了自己身后還有個(gè)嚇得發(fā)愣的朋友，他跑過(guò)列寧格勒泥濘的巷子，跑過(guò)涅瓦河燈光昏暗的河堤，想也未想就跳進(jìn)了冰冷的河水里。
薩沙嚇壞了，尤利安先前的眼淚順著風(fēng)打在他臉上，他看到他在河里仍然在哭泣，他突然覺得，就是這樣和他一起死去也是好的。
于是他也跳下了河。
十二月涅瓦河河水的冰冷至今深刻在他的腦海里，后來(lái)他被尤利安撈了起來(lái)，兩人躲進(jìn)附近車站的一處角落，好心的老嫗以為他倆是乞討的孩子，給了他們一碗熱湯。因?yàn)槟峭霟釡�，他倆熬過(guò)了第一次殺人的夜晚。
不，應(yīng)該是尤利安第一次殺人的夜晚。
因?yàn)橹钡?br />
4歲時(shí)，薩沙才開始?xì)⑷恕?br />
無(wú)數(shù)次任務(wù)，尤利安都默認(rèn)了是自己動(dòng)手，他把薩沙護(hù)在身后，自己拿著刀一下一下地扎進(jìn)目標(biāo)的肚腹里，腸子內(nèi)臟滾落出來(lái)，起先他覺得惡心，后來(lái)面無(wú)表情，最后甚至露出笑意。
薩沙覺得他瘋了。
可尤利安只是抱著薩沙哭，再次向他道歉。
他聲嘶力竭地哭，在某個(gè)因?yàn)槭軅裰静磺宓囊雇怼?br />
他以為離開了古拉格，會(huì)是一個(gè)光明溫暖的世界，沒想到是更深層的黑暗。
他再一次帶著薩沙，走進(jìn)了另外一個(gè)黑暗的世界。
他后悔了，他不想要薩沙殺人，于是所有的人都自己來(lái)殺就好了。
薩沙拼命親吻他，告訴他沒關(guān)系，這個(gè)世界他可以忍受。他是真的可以忍受，就像當(dāng)初在古拉格鏟雪挖土豆一樣。于是
4歲時(shí)在一次執(zhí)行任務(wù)尤利安照常把他拉到身后時(shí)，他反過(guò)來(lái)抓住了尤利安。
他說(shuō)，這次讓我來(lái)。
在尤利安驚詫的目光中，他咬牙殺死了那個(gè)驚恐的男人。
手法很凌厲，男人沒有受很多苦。他回頭對(duì)尤利安笑，可是卻看到尤利安哭了。
他以為自己這樣做會(huì)讓尤利安寬心，可沒想到只會(huì)讓他更加愧疚。他越是愧疚，他就越想要他寬心，這種感情變成了個(gè)死循環(huán)，到最后將他們兩人都?jí)旱么贿^(guò)來(lái)氣。
有一天，他們接吻后，望著彼此的眼睛，居然不約而同打了個(gè)寒顫。
這是怎么了？他們不明白。因?yàn)樗麄儾?br />
歲，盡管殺了很多很多的人，但在感情上，他們還是青澀而懵懂的少年。
最開始，他們認(rèn)為在對(duì)方身上看到了自己。他們看到彼此，就會(huì)想起自己殺人的模樣�？膳碌幕貞浫绯彼阌縼�(lái)，讓他們?nèi)滩蛔?zhàn)兢。
可后來(lái)薩沙明白得更加透徹了，橫亙?cè)谒麄冎g的，還是那種沉悶無(wú)比的情感，永遠(yuǎn)無(wú)法擺脫的羈絆。
尤利安對(duì)薩沙愧疚，可因?yàn)檫@份愧疚，薩沙反過(guò)來(lái)也對(duì)他感到愧疚。
他們之間，是一種茫然的，純獻(xiàn)祭似的，付出而不求回報(bào)的，說(shuō)不清到底是為了讓對(duì)方好受，還是讓自己能夠好過(guò)些的感情。
太復(fù)雜了，復(fù)雜到他們根本拎不清，但他們唯一清楚的是，他們離不開彼此。因?yàn)槠駷橹拐f(shuō)是為了對(duì)方而活下來(lái)的都不過(guò)分。
他的業(yè)務(wù)能力出色到令人嘆為觀止，后來(lái)那個(gè)男人覺得他們可以有更大的潛能被挖掘，于是把他們送到了捷爾任斯基高等學(xué)院學(xué)習(xí)。最初的一年，他們平靜地度過(guò)，甚至交到了兩個(gè)可愛的朋友。
當(dāng)那個(gè)叫索尼婭的女孩紅著臉向尤利安告白時(shí)，他第一次看到，尤利安居然會(huì)有那么局促的模樣。他根本不知道該說(shuō)什么了，只是紅著臉將目光投向自己。
后來(lái)他問(wèn)，你為什么不接受那個(gè)女孩兒呀？
尤利安只是沉默，然后抱住了他。
他不回答這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗麄儽舜诵睦锒己苊靼住?br />
因?yàn)樗_沙沒有幸福，所以尤利安不可能去獲得幸福。薩沙在索尼婭的眼淚中清楚地意識(shí)到，自己已成為尤利安一生的負(fù)累。只要有自己在，尤利安這一生都無(wú)法獲得幸福。而因?yàn)橛壤膊荒苄腋�，所以他也無(wú)法幸福。
又是個(gè)死循環(huán)。
時(shí)間很快來(lái)到
9
7年，大清洗進(jìn)入了恐怖時(shí)期，那個(gè)男人需要他們。這回的殺人可就不是像以前那樣的暗殺了，甚至可以說(shuō)是“血洗”。起先薩沙以為自己可以忍受，可在他于
8年的冬天親手送走了一家人后，那五歲的小女孩兒迷離的淚眼讓他徹底陷入了絕望。
那晚他魔怔了似的，拿出槍就懟在了自己的腦袋上。
他至今記得尤利安那時(shí)有多么慌張，他被嚇壞了，比以往任何一次殺人時(shí)都還要無(wú)助和驚惶。后來(lái)他用自己的方式挽救了他，自此以后他的脖子上多了一條劃痕。
這道傷口讓他記得，他這條命是和尤利安拴在一起的，他死了，尤利安會(huì)毫不猶豫地去死。
可他不想要尤利安死。
他們互相許諾，永遠(yuǎn)不離開彼此，可他們心里又無(wú)比期望，對(duì)方可以真正擺脫自己。他們是彼此的魔咒，將對(duì)方困住，也將自己困住。
也許有一天，我們終會(huì)擺脫這種束縛。
他這樣想，可當(dāng)真正的分離來(lái)臨的那一剎，他卻幾乎死掉。
如果那時(shí)身邊沒有索尼婭這位和他一樣悲傷的朋友，他或許真的就死了。他不敢相信自己被尤利安拋棄，不敢相信昨日還在和自己接吻的人今日就消失不見，去往一個(gè)收獲榮譽(yù)的光明之地。
他成為了一名活在太陽(yáng)下的，堂堂正正的，為國(guó)爭(zhēng)光的軍人。
而他，被扔在了這片死蔭之地。
在暗夜里，收割生命。
Θ理～2
22-
-
4
7:
4:27
Chapter
9
94
年的法國(guó)，東線戰(zhàn)場(chǎng)如火如荼，他坐在盧浮宮前的廣場(chǎng)上，看白鴿盤旋在灰黃色的天空中。
此時(shí)的他不叫薩沙，而叫庫(kù)瓦涅夫，代號(hào)“棕熊”，這次他將和一名法國(guó)抵抗運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)頭目之一的陸軍情報(bào)部少校和另外一名來(lái)自軍情六處的英國(guó)特工進(jìn)行暗殺活動(dòng)。
目標(biāo)是一名即將前往東線的德國(guó)裝甲軍軍官。
他將偽裝成軍官俱樂部的一名服務(wù)員，在合適時(shí)機(jī)按下啟動(dòng)爆炸的遙控器。
少校告訴他，按下遙控器后他只有幾十秒的逃生時(shí)間，可他沒有告訴他，自己在一開始就沒打算逃跑。他預(yù)備讓自己落在黨衛(wèi)軍的手里，受盡百般折磨而死。說(shuō)不清是為什么，他并不想要尤利安心痛，但他就想這么死�；蛟S，他早就產(chǎn)生了自虐的傾向。
可戲劇性的一幕來(lái)了，那時(shí)他躲在會(huì)場(chǎng)的角落里，人群開始哄鬧起來(lái)，他并不關(guān)心為什么，而是按照既定的時(shí)間按下遙控器，引起爆炸，然后看那群哀嚎的德國(guó)軍官與他們的漂亮情婦們?cè)诘厣掀D難地蠕動(dòng)。他想，等有人恢復(fù)后，馬上就會(huì)來(lái)抓他了吧。聽說(shuō)德國(guó)人審訊俘虜有一套，他們會(huì)讓自己痛不欲生。
他突然很開心地笑了，站在會(huì)場(chǎng)的邊緣等待被抓，可下一秒他卻與自己的同伴對(duì)上目光，那個(gè)法國(guó)少校居然莫名其妙跑進(jìn)了會(huì)場(chǎng)，還在他沒反應(yīng)過(guò)來(lái)時(shí)就從他手上搶走了遙控器，讓他擺脫了嫌疑。盡管后來(lái)他才知道少校是為了營(yíng)救某個(gè)和他有關(guān)聯(lián)的德國(guó)海軍軍官，可對(duì)當(dāng)時(shí)的他來(lái)說(shuō)，這種匪夷所思的情況無(wú)疑給了他某種啟示。
或許時(shí)候還未到。
他這么想，否則怎么會(huì)發(fā)生這么奇怪的事情呢？他渾渾噩噩地走出軍官俱樂部，沒有一個(gè)人注意他，所有的人都去追趕那個(gè)少校了。而他，明明是他啟動(dòng)的爆炸，卻無(wú)一人理會(huì)他。
后來(lái)他遇到了很多這樣的事情，每一次都有驚無(wú)險(xiǎn)地逃脫，他覺得很可笑，他那么想去死，可每一次都死不了。這個(gè)世界對(duì)他而言似乎毫無(wú)道理，他很迷惑，很茫然，他想念不知在何處的尤利安，卻又想，要是再也見不到他了也好。
但他又隱隱覺得，自己總是死不了，是為了把命交托于尤利安。
因?yàn)檫@條命是無(wú)數(shù)次尤利安不惜用自己的命救下來(lái)的，別人沒有資格奪走。
他相信一定是這樣。
直到戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束，他漫無(wú)目的地游蕩在被蘇軍攻占后的柏林。他偽裝成一名醫(yī)生，說(shuō)著地道的德語(yǔ)，在柏林市區(qū)進(jìn)行對(duì)受傷軍人或者難民的救助。
他想，要是自己是個(gè)醫(yī)生就好了�；蛟S自己可以徹底隱藏下身份，就此隱姓埋名。抱著這樣天真的想法，他又一次迎來(lái)當(dāng)頭棒擊。
他被當(dāng)做德國(guó)人，差點(diǎn)被蘇聯(lián)軍人擊殺，直到他亮出自己的身份，才獲得他們的敬仰和尊崇。而那時(shí)，他從軍人們口中得知了尤利安已經(jīng)成為了少校。
他有那個(gè)能力，薩沙心里想，或許我該祝福他。
可他心里卻是痛的，每當(dāng)他想要祝福他時(shí)，心里都在痛。他恨自己這種自私，可卻毫無(wú)辦法。
后來(lái)他又來(lái)到德累斯頓，那天街上很哄鬧，他走進(jìn)那條巷子，看到蘇聯(lián)軍人居然在凌虐一位婦女，盡管那位婦女聲嘶力竭地求救，可還是為時(shí)已晚。等他驅(qū)散那些下等兵時(shí)，婦人已經(jīng)快沒了呼吸，只是望著另一邊堆放的尸體，流露出絕望的求助。薩沙明白，或許那里有什么。
于是他就在死人堆里，挖出了一個(gè)只剩下一口氣的紅發(fā)男孩兒。
在看到這個(gè)男孩兒滿臉是血，嘴里不住喊著“媽媽”時(shí)，薩沙心里生出了一股徹底的失望。
他對(duì)這個(gè)世界失望了。
不在以前很多次絕望的時(shí)刻，而是在此時(shí)一聲聲對(duì)母親的呼喚中。
他抱著男孩，產(chǎn)生出一種強(qiáng)烈的反叛情緒，也就是這種情緒，讓他走向了一條至終都不能回頭的路。
他把他帶回到自己的住所，悉心救治他，照顧他。這個(gè)親眼目睹母親受辱而死，自己也被當(dāng)成少年兵被毆打得神志不清的男孩兒在病愈后患上了失語(yǔ)癥，整整一個(gè)月都沒有張口說(shuō)一句話。薩沙每天喂他吃藥，喂他吃飯，給他講以前能將尤利安逗笑的笑話。
于是在某天，男孩終于開口。
他望著薩沙，說(shuō)，我叫艾倫·克勞德。
薩沙笑著回應(yīng)他，我叫薩沙·科帕茨基。
薩沙那個(gè)時(shí)候不知道，自己的名字會(huì)在這個(gè)
歲的男孩兒心中纏綿一生，至終不能忘懷。他只是盡全力照顧他，仿佛是一種彌補(bǔ)，但說(shuō)不清是為了彌補(bǔ)什么。戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)雙方的傷害都是巨大的，他并不需要感到抱歉，但他就想把姿態(tài)放低，卻做某種贖罪。
也許是為了死在我手下的那些生命，他這樣告訴自己，否則他會(huì)被茫然失措的情緒所淹沒，游蕩在世間如孤魂野鬼。
艾倫顯然把薩沙當(dāng)做了唯一的依靠，每晚他都要縮在薩沙的懷里才能睡著。而薩沙樂意幫助他，但每晚抱著男孩時(shí)，聽著他平穩(wěn)的呼吸，他的腦海里卻在想另外一些事。
這起源于他在救助的過(guò)程中遇見的另外一名醫(yī)生，當(dāng)時(shí)他倆共同在搶救一位轟炸中被石塊砸傷頭部的女孩兒，那名醫(yī)生似乎對(duì)德國(guó)人有莫名友善的情感，可他分明是美國(guó)人。
理查德·赫爾姆斯，他這樣介紹自己。
他說(shuō)，戰(zhàn)前他一直在德國(guó)求學(xué)，他有過(guò)很美好的回憶。
他很真誠(chéng)，在搶救結(jié)束后和薩沙聊了很久，聊戰(zhàn)爭(zhēng)，聊醫(yī)學(xué)，聊他對(duì)這個(gè)世界的看法。
荒唐到不行，理查德吐出一口煙圈，有些憂郁地說(shuō)，難道你不這樣認(rèn)為嗎？戰(zhàn)爭(zhēng)的意義不過(guò)體現(xiàn)在政治家腦海里狂妄而又不切實(shí)際的幻想，卻要用這么多無(wú)辜鮮活的生命來(lái)陪葬。而這個(gè)世界同樣如此，他說(shuō)，他真希望自己能學(xué)會(huì)叔本華那一套——“世界就是我的表象”。
他雖這樣說(shuō)，灰色的眼睛里卻閃爍著詭譎的光。薩沙一眼就看出他和自己是同類的人，多年以來(lái)的情報(bào)工作讓他敏銳地意識(shí)到這個(gè)人已經(jīng)識(shí)破自己的身份，并且想要拉攏自己，因?yàn)閼?zhàn)后蘇聯(lián)和美國(guó)的矛盾已經(jīng)初現(xiàn)端倪。
突然，他有種想要玩弄的感覺。
玩弄一切，玩弄所有人。
于是從那個(gè)時(shí)候，他開始了自己的反叛。
后來(lái)他送走了艾倫·克勞德，為他安排好了去英國(guó)的船只，尋找他的英國(guó)父親。臨別前一晚，艾倫紅著臉說(shuō)，他喜歡他。
他有些驚訝，這種表情真摯到容不得一絲一毫的懷疑。他不知道該如何回應(yīng)男孩兒，只能撫摸他的頭，告訴他要好好活下去。
我還會(huì)回來(lái)的，男孩說(shuō)，你答應(yīng)我，等我回來(lái)了，就去我的家鄉(xiāng)和我一起看日落好嗎？那里有世界上最美的山巒與晚霞，灌木里全是漿果，仿佛永遠(yuǎn)也吃不完。那里很隱秘，就如它的名字一樣，叫Geheimnis，我和媽媽就是在那里才免于戰(zhàn)亂之苦。父親那天說(shuō)要去英國(guó)辦理事務(wù)，可走后就爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)，我們約好要在戰(zhàn)后見面的，所以媽媽才會(huì)帶我出來(lái)，否則我永遠(yuǎn)不會(huì)離開那里。
他在男孩頭上深深一吻，記下了那個(gè)地名。
這是
94