第51章
sind
ein
wenig
zerstreut�!�
您有點(diǎn)心不在焉。
另一個(gè)德國(guó)人轉(zhuǎn)過(guò)身看了一眼,輕笑一聲說(shuō):“Es
st,
als
h?tte
eine
Gut
aussehend
lhr
Aufmerksamkeit
abgelenkt�!�
看來(lái)是有佳人擾亂了您的心。
“In
den
letzten
fünfzehn
Minuten
haben
Sie
ihn
s
viele
Male
angesehen�!�
在過(guò)去的十五分鐘里,您已經(jīng)看了他很多次了。
“Nein。”
不。
葉景明終于肯將視線從楊如熠身上收回到牌上,緩緩打出一張后,輕聲地說(shuō):“Es
ist
die
Person,
die
mir
gef?llt�!�
是我的心上人。
眾人聽(tīng)到這句話有些驚訝,又有人問(wèn):“Dann
warum
verfolgen
Sie
ihn
nicht?”
那您為什么不去追求他呢?
然而這回葉景明沉默了,沒(méi)有回答。
他的隊(duì)友問(wèn):“Sollen
wir
weiterma?”
我們還要繼續(xù)打嗎?
“Bitte
unbedingt
weiterma�!�
請(qǐng)務(wù)必繼續(xù)。
葉景明的視線又回到了楊如熠身上,目光變得有些迷離。
“Ich
m?chte
hier
bleiben,
bis
er
geht�!�
我想在這呆到他離開為止。
“Danach
de
ich
euch
alle
auf
einen
Drink
ein�!�
結(jié)束后我會(huì)請(qǐng)諸位喝一杯的。
另外三人都撇撇嘴,只好陪葉景明繼續(xù)漫不經(jīng)心地打牌。
楊如熠離開棋牌室后,葉景明如約請(qǐng)那幾位牌友去酒店的吧臺(tái)喝酒,自己則只要了杯水。
其中一人拿著杯威士忌問(wèn):“Warum
k?nnen
Sie
keinen
Alkohol
mehr
trinken?
Ich
erinnere
mich,
vor
vier
Jahren,
als
ich
Sie
das
letzte
Mal
gesehen
habe,
hatten
Sie
eine
bessere
Alkoholtoleranz
als
wir
alle�!�
您為什么不能喝酒了?我記得四年前見(jiàn)到您的時(shí)候,您比我們所有人的酒量都要好。
葉景明沒(méi)有立即回答,望著自己杯子里的水,目光暗淡了下來(lái)。
“Wegen
einiger
Umst?nde……”
因?yàn)橐恍┦虑椤?br />
“Ich
bin
jetzt
allergisch
gegen
Alkohol。”
我現(xiàn)在對(duì)酒精過(guò)敏。
--------------------
正式更新在前面,這章其實(shí)是寫98章的廢稿,但畢竟是問(wèn)了chatgpt還開了三個(gè)翻譯器翻譯的不能浪費(fèi)了(????
???)
99
不堪
=================
楊如熠在教堂呆坐了快一個(gè)小時(shí),等出去的時(shí)候葉景明已經(jīng)不在了,他已經(jīng)徹底沒(méi)了玩的心情,準(zhǔn)備找站臺(tái)坐纜車下山。
照著地圖滑雪往站臺(tái)的方向趕去,楊如熠突然感覺(jué)滑板好像被什么東西絆了一下,接著身體瞬間失去平衡,整個(gè)人都摔了出去。
山上的積雪很厚,但楊如熠還是摔懵了,等回過(guò)神時(shí)腳上一陣劇烈的痛。
滑雪板還扣在腳上,楊如熠摔倒的時(shí)候身體下意識(shí)地調(diào)整了姿勢(shì),現(xiàn)在右腳好像問(wèn)題不大,但左腳腳踝和膝蓋的痛都有些難以忍受。
楊如熠咬牙緩了一會(huì),費(fèi)力地調(diào)整姿勢(shì)拆掉滑雪板檢查了一下自己的傷勢(shì),好在左腳的腳踝和膝蓋只是扭傷不是脫臼,但現(xiàn)在僅憑他自己根本站不起來(lái),更別提走路了。
山上沒(méi)有信號(hào),楊如熠現(xiàn)在只能指望有路過(guò)的人幫他,但他看了看四周,目前還沒(méi)有看到一個(gè)人影,他又看了眼剛才絆倒自己的東西,發(fā)現(xiàn)居然是埋在雪里的一個(gè)啤酒瓶,看上面泛黃的標(biāo)簽應(yīng)該已經(jīng)有些年頭了。
酒真是個(gè)該死的東西。
楊如熠暗暗罵了一句,腳上腫脹的痛和雪地刺骨的冷都不好受,他一邊在心里祈禱盡快有人發(fā)現(xiàn)他,一邊又覺(jué)得這種情況好像似曾相識(shí)。
對(duì)了,十四年前的那個(gè)冬天就是這樣,他被人從樓梯上推下來(lái),腿痛得他想哭,渾身沒(méi)有一處不是冷得深入骨髓。
楊如熠只能安慰自己,心想這次的情況比那次好多了,至少不是摔斷腿,現(xiàn)在還有陽(yáng)光,不會(huì)太冷太冷,他被人發(fā)現(xiàn)的機(jī)率也更大。
楊如熠給自己的傷做了些應(yīng)急措施,接下來(lái)就只能等救援了,他撐著身子仰頭望天,天空很晴朗、很開闊,不會(huì)像那個(gè)又冷又黑的樓梯間那么讓人感到害怕。
對(duì),那時(shí)他害怕過(guò)。
他太要強(qiáng)了,所以沒(méi)敢跟任何人說(shuō),當(dāng)時(shí)他一個(gè)人被困在雪夜里的時(shí)候也哭過(guò)怕過(guò),提到那件事就不得不又提起葉景明。
其實(shí)過(guò)去十幾年楊如熠不是沒(méi)有反省過(guò)自己,為什么葉景明只是救了自己一次,他就要喜歡對(duì)方這么多年。
但他好像沒(méi)有辦法,因?yàn)槟菚r(shí)可以說(shuō)是他最難受難過(guò)的時(shí)候了,雪夜的冷深入脊骨的時(shí)候無(wú)論他怎么抱緊自己都無(wú)法驅(qū)散,楊如熠猜想過(guò)很多那晚過(guò)后的情況,他是會(huì)被凍死還是會(huì)被截肢,如果死了父母會(huì)不會(huì)難過(guò),如果截肢了父母會(huì)不會(huì)更嫌棄他,他還能不能游泳,能不能保護(hù)哥哥和妹妹。
楊如熠一邊想一邊哭,只是他一哭就會(huì)把眼淚擦掉,他最怕的不是疼,而是那種感覺(jué)自己被所有人遺棄、瀕臨死亡的無(wú)助絕望。
就在他最無(wú)助絕望的時(shí)候,葉景明出現(xiàn)了。
楊如熠知道自己得救的時(shí)候真的很高興,但他沒(méi)想到的是葉景明會(huì)抱住他,用溫暖的胸懷貼著他的背脊,跟他說(shuō)你不用怕,救護(hù)車很快就來(lái)了,你不會(huì)有事的。
無(wú)助和寒冷一點(diǎn)點(diǎn)褪去,他開始感到溫暖,只是那種溫暖很奇怪,仿佛把心都要融化了一樣。
所以他沒(méi)法不喜歡葉景明,一喜歡就是十一年。
但那些都是過(guò)去式了,他不會(huì)再是那個(gè)給點(diǎn)溫暖就會(huì)心動(dòng)不已、恨不得把自己所有的東西都獻(xiàn)上去,天真又卑微的楊如熠。
楊如熠在雪地里等了大約半個(gè)多小時(shí),視線里終于出現(xiàn)一個(gè)人影,他似乎是在找些什么,楊如熠連忙招手想吸引對(duì)方的注意,那個(gè)人也發(fā)現(xiàn)他了,走近幾步后卻身形一頓,接著又突然加快腳步朝他跑了過(guò)來(lái)。
等看清那個(gè)人的身形時(shí),楊如熠一時(shí)感覺(jué)喉嚨里像被什么東西堵住了一樣,什么話都說(shuō)不出來(lái)。
葉景明不是早就走了嗎?為什么又回來(lái)了?
葉景明幾乎是以沖刺的速度跑到楊如熠身邊,跪在地上摘下雪鏡后快速檢查了一遍楊如熠的身體,氣喘吁吁地問(wèn):“阿…你……你怎么了?受傷了嗎?”
現(xiàn)在楊如熠就算不想說(shuō)話也必須得說(shuō)了:“……腳扭傷了�!�