第17章
“這讓我很累�！本貨](méi)有抗拒撫摸，“我本來(lái)打算寫(xiě)一份材料……結(jié)果一個(gè)字也沒(méi)寫(xiě)�！�
“什么材料？”
“關(guān)于、關(guān)于——”
君特小小地打個(gè)哈欠，“關(guān)于幾個(gè)問(wèn)題的澄清。我的同事要上庭了，我會(huì)作為證人出庭。我不能就帶著一個(gè)腦袋去法庭，”他仰了仰脖子，“你弄得我很癢�！�
“這樣？”阿爾弗雷德試探地捏了下君特頸后的腺體，那里依舊沒(méi)什么反應(yīng)，僅有一丁點(diǎn)引人遐思的凸起。君特立刻瞇起眼睛，“你這樣捏我脖子……我懷疑你在摸一只貓，王儲(chǔ)大人。你是不是想養(yǎng)只貓？我見(jiàn)過(guò)人們養(yǎng)貓，就是這樣捏貓的脖子�！�
“我母親不怎么喜歡貓。”阿爾弗雷德笑著說(shuō)，“你的脖子很細(xì)�！�
“但我的腦袋很大。海倫娜常說(shuō)，我瘦骨伶仃的脖子上頂著一個(gè)大腦袋，活像一個(gè)發(fā)育不良的螺絲釘。”
這個(gè)奇怪的比喻把阿爾弗雷德逗笑了，“很棒的笑話，元帥閣下�！�
“哈哈，”君特也笑了起來(lái)，“海倫娜比我有幽默感�！�
他揉了揉眼睛，“我想，我至少要列出一份提綱。我的戰(zhàn)時(shí)日記寫(xiě)得太簡(jiǎn)略了，很多數(shù)據(jù)無(wú)法核實(shí)……”他看向阿爾弗雷德，阿爾弗雷德以為君特會(huì)提出要求，獲取封存的文件，結(jié)果，君特只是抖了抖眼皮，“你噴香水了？”
“沒(méi)有�！�
“你噴香水了�！�
君特湊過(guò)來(lái)，在他頸畔嗅了嗅。他仿佛完全不知道自己做了一個(gè)多么親密的舉動(dòng)，“好吧，不是香水�？赡苁欠试淼奈兜馈�
金褐色的發(fā)絲蹭過(guò)阿爾弗雷德的下巴。君特突然僵住了，迷蒙的眼神漸漸清明。
“上帝啊，”他自言自語(yǔ)，“我在干什么？”
第30章
阿爾弗雷德以為君特會(huì)懷疑什么，但出乎意料，君特十分平靜，只是反應(yīng)略顯遲鈍。他緩慢地離開(kāi)了床，坐到桌邊，手撐額頭�！斑@樣很糟，”他說(shuō)，“我以前很少睡午覺(jué)�！�
“你需要充分的休息�！�
“太糟了，我睡得人事不知�！�
“要是——”君特揉搓臉頰，“好吧，謝天謝地空襲早就結(jié)束了……”
“即便空襲，實(shí)施者也是貴方的空軍�！卑柛ダ椎掳腴_(kāi)玩笑，“容我提醒一句，元帥，你已經(jīng)來(lái)到安格利亞快一年了�！�
君特翻開(kāi)那本沉重的《花邊與編織大全》，“有這么久？”
“好好想一想？”
君特捏了捏眉心，“時(shí)間過(guò)得飛快，一禮拜過(guò)去，接著是下個(gè)禮拜。我每天無(wú)所事事，吃了睡，睡了吃。在薩克森，只有貝絲那個(gè)年齡的小孩子才能享受這樣的生活�！�
“你可以繼續(xù)這樣……無(wú)所事事�！�
“不，我不能。浪費(fèi)光陰對(duì)我而言太奢侈了�！�
阿爾弗雷德按住他的手，“你說(shuō)，做什么才不算浪費(fèi)時(shí)間？”
“很難說(shuō)，報(bào)紙說(shuō)，戰(zhàn)俘營(yíng)里的每個(gè)戰(zhàn)俘都要辛勤地勞動(dòng)，從禮拜一到禮拜五，每天六小時(shí)�！本鼗顒�(dòng)手指，“我能做點(diǎn)工作？清理廢墟，對(duì)我而言可能有些費(fèi)勁。喂馬是個(gè)好活計(jì)，我喜歡馬�；蛘呷スS？”
“你哪兒也不會(huì)去�！卑柛ダ椎碌�，“即便你去戰(zhàn)俘營(yíng)，高級(jí)軍官也——”
“高級(jí)軍官也得干活，”君特翻動(dòng)書(shū)頁(yè)，“阿爾菲，你得讀讀報(bào)紙�！�
“高級(jí)軍官也要去做工？”這還是第一次聽(tīng)說(shuō)，阿爾弗雷德大為驚訝，“居然是這樣？”
不過(guò)，他對(duì)于這事并不關(guān)心。就算做工，那些將軍頂多也就從事一些輕省的工作�！澳愕氖直砟�？”他問(wèn)，“你沒(méi)戴手表�！�
“在枕頭下�！本幙椀幕涌吹镁毓愤B天，“最近我胖了，戴著手表睡覺(jué)……不舒服……你要打牌嗎？”
“不，我一會(huì)兒就得回去�！�
“很久沒(méi)人陪我打牌了�！�
“我讓護(hù)士來(lái)陪你打�！�
君特笑了笑，“你覺(jué)得這個(gè)花邊怎么樣？”
他指著一張圖，簡(jiǎn)單的編織圖樣，“我打算給貝絲編一對(duì)裝飾帽子的穗子�！�
阿爾弗雷德湊上前去，“這個(gè)嗎？很不錯(cuò)。你有毛線？”
“醫(yī)生給了我?guī)讉�(gè)毛線球打發(fā)無(wú)聊。沒(méi)有鉤針，我只能用手。黃色好，還是紅色？”
“紅色�！�
“你姐姐來(lái)信了？”
“沒(méi)有，我決定主動(dòng)出擊�！本卮蜷_(kāi)抽屜，拿出一團(tuán)紅色的毛線，“她以前非常希望我學(xué)習(xí)這些手藝，我從沒(méi)放在心上。這次準(zhǔn)叫她大吃一驚。”
“加油�！卑柛ダ椎驴粗爻堕_(kāi)一截毛線，“等你學(xué)會(huì)了，給我編條圍巾，怎么樣？”
君特哈哈大笑，“那估計(jì)你要等許多年了！我的手指出了名的笨拙�！�
斯托克醫(yī)生第二次抽取了阿爾弗雷德的血液。他將針頭伸進(jìn)阿爾弗雷德鎖骨下方的腺體，抽了幾毫升帶血的液體�！八麤](méi)有劇烈的排斥反應(yīng)，”斯托克說(shuō)，“這說(shuō)明他的身體對(duì)alpha的信息素接受良好�！�
是對(duì)“我”的信息素接受良好，阿爾弗雷德在心中默默地說(shuō)，這讓他生出幾分得意。君特明顯表現(xiàn)出了親近，也許下一次治療后，君特的態(tài)度會(huì)更為軟化。他下樓與君特道別，那位前陸軍元帥正與毛線做著殊死搏斗。“實(shí)在太難了。”君特白皙的手指上纏滿了毛線，“看來(lái)我得選個(gè)更容易制作的花樣�！�
“等過(guò)幾天我來(lái)陪你打牌�！卑柛ダ椎旅嗣氐陌l(fā)梢，“再見(jiàn)�！�
由于瑣事纏身，阿爾弗雷德錯(cuò)過(guò)了軍事法庭的首次開(kāi)庭。君特作為證人出庭，為他的一位同僚，同為陸軍元帥的羅胡斯·馮·阿爾滕堡作證。但馮·阿爾滕堡顯然不歡迎君特，態(tài)度極為冷漠。阿爾弗雷德從出席庭審的少將蘭瓦林那聽(tīng)到了繪聲繪色的描述。蘭瓦林充當(dāng)了觀察員一職，據(jù)他所言，他聽(tīng)到薩克森方面?zhèn)鱽?lái)了響亮的“騙子”的叫聲。
“馮·阿爾滕堡盯著君特，像是要從他身上燒個(gè)洞。感謝上帝，他沒(méi)有槍。”蘭瓦林充滿感情地說(shuō)道，“我個(gè)人認(rèn)為，馮·維爾茨伯格元帥完全沒(méi)有必要替他的同事遮掩——他們壓根就不希望見(jiàn)到他出現(xiàn)�！�
“遮掩？”
“當(dāng)然啦，你不能指望君特站在安格利亞的立場(chǎng)上……他很會(huì)講話，堪稱巧言善辯。在這之前我都想象不到……”
阿爾弗雷德拿到了庭審記錄。法官詢問(wèn)君特關(guān)于馮·阿爾滕堡在塞里文河戰(zhàn)役中虐待俘虜?shù)膯?wèn)題，當(dāng)時(shí)，君特和馮·阿爾滕堡共同隸屬于南方軍團(tuán)。君特回答道：“某些時(shí)候，在食物不夠充足的情況下……”
法官說(shuō)：“你的軍隊(duì)出現(xiàn)了同樣虐待俘虜?shù)那闆r嗎？”
君特說(shuō)：“我想沒(méi)有�！�
法官說(shuō)：“所以足可以證明，馮·阿爾滕堡在相同條件下，是出于主觀惡意——”
君特說(shuō)：“馮·阿爾滕堡元帥——那時(shí)他還是中將——下轄的人數(shù)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于我�！彼o出了幾組數(shù)字，似乎在努力證明他的同事行為的正當(dāng)性。阿爾弗雷德潦草地瀏覽了接下來(lái)的記錄，君特始終用各種各樣的言辭“修飾”馮·阿爾滕堡的虐俘行徑。他將庭審記錄丟在一旁，胃里不停翻騰。近一年以來(lái)，他終于不得不面對(duì)始終回避的事實(shí)：君特·維爾茨伯格到底是個(gè)薩克森人，而且是薩克森的軍人。蘭瓦林的判斷是正確的，無(wú)論薩克森軍官團(tuán)如何冷漠，君特依然盡力為他們辯護(hù)。
“他們”才是一體的。這個(gè)認(rèn)知讓阿爾弗雷德陷入了陰郁。他不能無(wú)視君特的身份，而君特也一直提醒他：他是薩克森人，并非安格利亞人；他是軍人……
阿爾弗雷德喝了不少酒，躺在沙發(fā)上蒙頭大睡。兩天過(guò)后，君特再度出庭。這次他的狀態(tài)愈發(fā)糟糕，蘭瓦林嘆氣說(shuō)，君特?zé)o法站立，是被衛(wèi)兵推輪椅送進(jìn)來(lái)的。
“醫(yī)生告訴我，他慢慢好起來(lái)了�！卑柛ダ椎抡f(shuō)。
“醫(yī)生診斷有誤吧？君特很不舒服的樣子。”蘭瓦林說(shuō)，“但那群薩克森瘋子可沒(méi)對(duì)他憐惜一絲一毫。馮·阿爾滕堡公然說(shuō)，他與君特不一樣：他絕不會(huì)做個(gè)謊話精，讓祖宗蒙羞�！�
翌日清晨，阿爾弗雷德便在紛繁的夢(mèng)境中醒來(lái)。他開(kāi)始辦公，忙碌能使人忘記煩惱。中午，就在他準(zhǔn)備吃午飯時(shí)，一通電話打到辦公室。接線員用輕快的聲音說(shuō)，電話來(lái)自某醫(yī)院，斯托克醫(yī)生請(qǐng)求與元帥談幾分鐘。
“你好�！卑柛ダ椎乱皇肿ブ�(tīng)筒，一手拿一塊三明治，“我是達(dá)寧頓�！�
“阿爾菲�！蹦沁厒鱽�(lái)的卻不是斯托克的聲音，君特嗓音沙啞，“是我，我是君特�！�
“君特，”阿爾弗雷德的心臟掉進(jìn)胃里，其實(shí)他現(xiàn)在不想聽(tīng)到君特的消息。理智上，他能夠理解君特為薩克森軍官團(tuán)辯護(hù)——即便是偽證，然而情感上，他好像遭受了一次重大的挫折。他該早點(diǎn)清清腦子，阿爾弗雷德緩慢地咬下一點(diǎn)三明治，“你好嗎？”
“你生氣了，是不是？”君特竟然還在笑，“我知道你生氣了。”
“我沒(méi)生氣�！�
“你肯定讀了庭審記錄吧？從那以后你就沒(méi)再來(lái)過(guò)了，也沒(méi)有電話。”
阿爾弗雷德無(wú)法否認(rèn)，他刻意的疏遠(yuǎn)幼稚得可笑，“……我是……我有些不舒服�！�
“我從沒(méi)對(duì)你說(shuō)過(guò)謊。”君特輕輕說(shuō)。
“但你在法庭上撒謊了�！�
“我不能看著我的戰(zhàn)友被吊死或槍決�！�
“那你知道阿爾滕堡害死多少人嗎？”阿爾弗雷德捏著三明治微微發(fā)抖，“他故意不給戰(zhàn)俘喝水，他——”
“我知道�！本氐穆曇羰掷潇o，“但是，我們先不談這件事，好嗎？”
“那你給我打電話做什么？”阿爾弗雷德煩躁得想直接扔掉聽(tīng)筒，“請(qǐng)說(shuō)吧�！�
“你可以……可以過(guò)來(lái)一趟嗎？”
第31章
阿爾弗雷德沒(méi)有立刻前往醫(yī)院。他認(rèn)為應(yīng)當(dāng)先讓腦袋冷靜下來(lái)，免得一臉不滿，引發(fā)一些無(wú)謂的爭(zhēng)吵。在那通電話里他幾乎無(wú)法控制情緒——這很糟，非常糟。作為心智穩(wěn)定的成年人，他明白那是君特自己的選擇。他有什么權(quán)力去干涉君特的想法呢？可這件事令他陷入了深深的憂郁，挫敗感重新占據(jù)了他的精神，阿爾弗雷德連續(xù)幾夜失眠，疲憊更加劇了他的煩躁。菲利普建議苦惱兄長(zhǎng)出去走走，爬爬山，“失眠？你肯定是被工作影響了�！�
“明明戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了�！卑柛ダ椎氯拥羰种械墓P，“我恨文書(shū)工作�！�
“今年春天很暖和……”
讓下決心去郊外散心的前一刻，阿爾弗雷德收到自醫(yī)生的消息。斯托克打來(lái)電話，告訴他君特毫無(wú)緣由地拒絕繼續(xù)治療，且態(tài)度強(qiáng)硬�！八f(shuō)，治療影響他出庭……”斯托克吞吞吐吐，“請(qǐng)你勸一勸他，好嗎？貿(mào)然停止的話……”
阿爾弗雷德開(kāi)著車(chē)，一路走走停停。快到醫(yī)院時(shí)，他停了下來(lái)，在午間空無(wú)一人的路邊吸了根煙。路邊的野草冒得足有半人高，黃色、白色的野花星星點(diǎn)點(diǎn)，一片紫羅蘭茂盛地延伸到森林伸出。他踩滅煙頭，重新調(diào)整表情。高興一點(diǎn)，阿爾菲，他為自己加油打氣，至少表現(xiàn)得像個(gè)穩(wěn)重的成年人。
汽車(chē)緩緩駛?cè)朐鹤�，繁密的林蔭在風(fēng)中簌簌作響。阿爾弗雷德解開(kāi)安全帶，聞了聞夾克衫的領(lǐng)口。他開(kāi)始后悔吸那根煙了，手指和衣服上盡是熱帶煙草濃烈的氣味，經(jīng)久不散。他打開(kāi)車(chē)門(mén)，解開(kāi)夾克用力抖了抖。
“阿爾菲�！�
一個(gè)人影拄著拐杖走出門(mén)廳，是君特，穿著平日的襯衣和馬褲。那條褲子是馬克西米安送來(lái)的，褲子以紅線縫制，這是將軍的制服規(guī)格。溫暖的天氣里，君特依舊披著羊毛衫，他笑瞇瞇地招了招手，然后吃力地邁下臺(tái)階，“今天陽(yáng)光挺好。”
“是挺好。”阿爾弗雷德遲疑地說(shuō)，伸手去扶時(shí)已然慢了半拍。君特拄著拐杖氣喘吁吁，“我在窗臺(tái)看野鴿子，就見(jiàn)你的車(chē)開(kāi)進(jìn)來(lái)了。斯托克醫(yī)生叫我走走，正好你到了，來(lái)陪我散步吧�！彼樕媳３种θ�，“可以嗎？”
“當(dāng)然�！卑柛ダ椎麓颐Φ仃P(guān)上車(chē)門(mén)。
“院子里來(lái)了許多野鴿子�！本赝白咧蝗骋还�，他似乎不太適應(yīng)腋下的拐杖，“但沒(méi)有一只在我的窗臺(tái)筑巢，真是令人苦惱啊。”
院子空蕩蕩的，看不到哪怕一只鳥(niǎo)兒的蹤跡。阿爾弗雷德跟在君特身后，心中的憤懣在陽(yáng)光下蒸汽般消散了。他望著君特瘦削的背影，還是趕上去拉住了他的左臂。君特掙開(kāi)了，“我只是暫時(shí)用拐杖，一段時(shí)間后就沒(méi)問(wèn)題了�！�
“你怎么了？”阿爾弗雷德問(wèn)，“你的腿不舒服？”
“小毛病�！本匚⑽⒁恍�，“第二次上庭前不小心跌了一跤�！�
他向前挪動(dòng)，拐杖篤、篤、篤地敲打地面。“你讀了庭審簡(jiǎn)報(bào)�！彼f(shuō)，“下禮拜我還得出庭，我寫(xiě)好證詞的大綱了�！�
陰云掠過(guò)，阿爾弗雷德沉默幾秒，“我讀過(guò)�！�
“你生氣了。”君特說(shuō)，語(yǔ)氣輕快，“所以你既不探視，也沒(méi)有電話——我猜的對(duì)么？”
“我沒(méi)生氣�！卑柛ダ椎碌吐曊f(shuō)。
“天哪，阿爾菲，你不適合撒謊�！本乜恐桓窡舻臒魲U休息，額頭薄薄一層汗，黏濕了頭發(fā)，他用手指抿開(kāi)頭發(fā)，露出額頭，“你該隨身帶面鏡子……你從來(lái)學(xué)不會(huì)掩飾表情�！�
阿爾弗雷德不能否認(rèn)了，可他也有理由，“我讀了庭審記錄，沒(méi)錯(cuò)。我理解你是薩克森人，但不該為馮·阿爾滕堡作偽證�！�
“如果你認(rèn)真讀了記錄，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我給出了一組數(shù)字。他的補(bǔ)給不夠，連士兵都分不到多少食物。這種情況下——”
“這種情況下，虐俘是可以容忍的嗎？”
君特灰藍(lán)的眼睛閃了閃，“我請(qǐng)你來(lái)，不是為了辯論馮·阿爾滕堡的對(duì)錯(cuò)�！�