第14章
君特咧嘴笑了一下，“還給我吧。”
“我們做個(gè)交換怎么樣？”
第24章
不出所料，君特笑瞇瞇地拒絕了。
“對(duì)我來說，這是最重要的戒指�！彼f，伸出手，把戒指從阿爾弗雷德的小指上“拔”了下來。他的動(dòng)作很快，阿爾弗雷德只感到幾秒若有若無的觸碰——君特的指尖冰冷而粗糙，毫無貴族養(yǎng)尊處優(yōu)的細(xì)膩肌理�！拔业氖钟悬c(diǎn)痛�！卑柛ダ椎录僖獗г梗澳闩畚伊�。”
“我很抱歉，殿下�！�
“你不喜歡我的戒指嗎？你以前很喜歡的�！�
“對(duì)你而言，那可是重要的戒指。”君特狡黠地?cái)D了擠眼睛，“弄丟的話，會(huì)被瑪格麗特陛下責(zé)問。我認(rèn)為你并不想遭到母親的‘愛護(hù)’�！�
“說的很對(duì)，因?yàn)楦忻�，她每天打三通電話罵我，還派我弟弟來監(jiān)視�！卑柛ダ椎滦趴陂_河，“她聽聞我拒絕服用藥草茶，勃然大怒，宣布要與我斷絕母子關(guān)系，剝奪我的全部頭銜——”
“哦，我的上帝�！憋@然，君特識(shí)破了他愚蠢的玩笑，滿臉假裝出來的震驚，“那您要怎么辦呢？”
他用了薩克森語，阿爾弗雷德也報(bào)以同樣的語言，“我唯有住在拖車?yán)铩?br />
“拖車？”
“指我的辦公室。”
“但是您曾經(jīng)住在真正的拖車?yán)锇�？我指的是洛林�?zhàn)役中您的后方指揮部�！�
洛林，阿爾弗雷德轉(zhuǎn)動(dòng)手指上的家族戒指，“沒錯(cuò)，那會(huì)兒我住在真正的拖車?yán)铩褪锹辶謶?zhàn)役后晉封的元帥，要是我沒記錯(cuò)的話。”
“我們贏了�！本卣f。
“我們輸?shù)煤軕K�！卑柛ダ椎孪肫鹉嵌螘r(shí)間，他急得焦頭爛額，天天對(duì)著地圖詛咒，“我甚至讓我母親去海外避難，她堅(jiān)持留下，把她最愛的情人送走了。幸好后來戰(zhàn)局轉(zhuǎn)危為安，如今——”他看向君特的戒指，“您是俘虜，難道不該履行您所謂的‘戰(zhàn)俘的天職’么？”
“我拒絕履行。我是被從監(jiān)獄里帶走的，不符合‘戰(zhàn)俘’的定義�！�
“這是狡辯，馮·維爾茨伯格元帥�！�
“我不是貴族，不必用‘馮’的稱呼�！�
“按照薩克森的軍事傳統(tǒng)……”
“唉，”君特嘆息，“我家鄉(xiāng)附近有座山就叫‘維爾茨伯格’。我懷疑八百年前我們一家就住在那附近了。這個(gè)姓不算很動(dòng)聽，小時(shí)候我希望有別的姓，像‘海邊’之類的含義就很美妙，對(duì)不對(duì)？”
“‘維爾茨伯格’也十分美妙�！卑柛ダ椎鹿ЬS道，但他不確定他的語氣是否真誠，于是補(bǔ)充道，“海邊嘛，好是好……你喜歡海嗎？我總覺得大海太廣闊，太荒涼了。安格利亞沒有特別漂亮的海景，大海在冬季是灰色的，海浪推搡冰塊，就連沙灘也凍僵了……”
“正由于海洋的廣闊和荒涼，我才喜歡在海邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，讓腦子停止轉(zhuǎn)動(dòng)。望著海面時(shí)，我什么也不想�！本卣f，扭頭看向窗戶，“灰色的海？我家鄉(xiāng)的海在冬季也是灰色的。父親牽著我的手看那些冰，他的手很熱。父親告訴我，海的那邊是另一個(gè)國家。我問他，能不能坐船過去？他說可以，但他從沒去過。”
“要是父親知道后來我膽大妄為……”
他的惆悵讓阿爾弗雷德的心臟縮緊了�！八麜�(huì)理解你。”他結(jié)結(jié)巴巴地安慰道，“我想，他會(huì)的�！�
“這可難以下結(jié)論，阿爾菲。”君特笑了，笑容點(diǎn)亮了他的眼睛，“我父親是最傳統(tǒng)的薩克森軍人。海倫娜完美地繼承了他性格中的堅(jiān)韌，但堅(jiān)韌有時(shí)意味著，”他拂開額前的頭發(fā)，“——用安格利亞語怎么講？”
阿爾弗雷德迅速地抓住了要點(diǎn)，“一根筋�！�
“對(duì)！一根筋。我看他會(huì)讓我和鄰居的大兒子結(jié)婚，滿十八歲就去教堂。”
“你鄰居的大兒子是alpha？”
“不是，但他是我們那條街上個(gè)子最高的家伙。每次我跟他說話，都得費(fèi)勁地仰起頭。就像這樣�！�
君特?fù)P起下巴，這樣一來，他細(xì)瘦的頸子拉得更為纖長�！啊耍▓@小精靈，你好�！娏宋揖蜕岛鹾醯匦Γ液退惻�，他個(gè)子高，跑的卻慢極了……或許正是跑得太慢，他死了。人跑不過炸彈，好吧，在戰(zhàn)場上，跑得快用處也不大，能活下來全憑運(yùn)氣。顯而易見，托馬斯·雷曼運(yùn)氣不怎么樣�！�
他又看向窗戶，沉默許久，阿爾弗雷德輕聲問：“你在看什么？”
“院子里搬來一窩野鴿子�！�
“野鴿子？”
“一種胖乎乎的鳥，很蠢，不會(huì)做窩。我希望野鴿子能到窗臺(tái)生活，但那群傻瓜鳥兒一次也沒來過�！�
阿爾弗雷德對(duì)鳥類不感興趣，窗外沒有鳥鳴和拍打翅膀的聲響，“我認(rèn)識(shí)烏鴉。”
“啊，烏鴉�！本剞D(zhuǎn)過臉，“阿爾菲，你還記得俘虜你的那些士兵嗎？”
“記不清楚了�！卑柛ダ椎聦�(shí)話實(shí)說，“我只記得他們特別年輕……根本就是孩子。我始終對(duì)薩克森的征兵制持反對(duì)態(tài)度，讓十幾歲的少年上戰(zhàn)場，這是犯罪�！�
“他們所有人都已經(jīng)戰(zhàn)死了，一個(gè)不剩。”
君特膝頭攤著他的軍服，肩章的金線光彩奪目�！斑@個(gè)，”他用指尖觸碰肩章上的金星，“這是我的一個(gè)參謀請(qǐng)工匠特意打造的。后來，他死于空襲�！�
“戰(zhàn)爭死了很多、很多人……”他忽然驚醒似的，“我說太多了�！�
阿爾弗雷德發(fā)現(xiàn)自己處于持續(xù)的輕微暈眩中�！拔抑廊绾沃委�，”瑪格麗特說，“喝兩瓶烈酒，一準(zhǔn)能治愈你的各種毛病�！�
“母親，”公主凱瑟琳無奈地說，“阿爾菲過于疲憊……你聽到醫(yī)生的診斷了�！�
“醫(yī)生可不清楚他一天喝多少酒，王宮與軍部上下不得不替他遮掩，免得讓小報(bào)曝光，偉大的達(dá)寧頓元帥、安格利亞的救世主是個(gè)酗酒的瘋子�！�
“媽媽！這樣說太過分了！”
阿爾弗雷德無法出言反駁，從醫(yī)院回“拖車”之后，他確實(shí)喝了一瓶杜松子酒，邊喝邊對(duì)著君特的照片發(fā)呆。他盡力回憶馬恩河邊那次糟糕的被俘經(jīng)歷，最后沮喪地發(fā)現(xiàn)，除了君特，其他人的面孔模糊不清。那是些年輕人，十幾歲，嘰嘰喳喳，活蹦亂跳。然而，他們?nèi)懒�，用君特的話說，“一個(gè)不剩�！�
內(nèi)閣大臣艾德文·布朗前來向瑪格麗特匯報(bào)首相的人選，他說，“陛下，容我插句嘴，公爵他真的很辛苦。”
“哦！我還以為他天天閑逛呢！看來是我錯(cuò)怪王儲(chǔ)殿下了！”
布朗說，“大家期盼殿下能寫一寫戰(zhàn)爭的回憶錄�！�
“我也想讀�！眲P瑟琳驚喜地說，“那些前線的故事肯定很有趣！”
她沒有參與戰(zhàn)爭。戰(zhàn)事一起，瑪格麗特就將最寶貝的女兒送去國外�！耙稽c(diǎn)也不有趣，”阿爾弗雷德捏捏眉心，侍從官送上薄荷軟膏，他在額頭上涂了厚厚一層。清涼的薄荷氣味幫他暫時(shí)擺脫了眩暈，“回憶錄？不，等我八十歲再寫吧……”
“還得等四十年�！眲P瑟琳失落地咕噥。
阿爾弗雷德向妹妹微笑，“我得讓人生豐富一點(diǎn)再寫回憶錄。我的人生好像凈是打仗，讀起來真沒什么意思�！�
“說得像是你能給人生錦上添花似的�！爆敻覃愄匾蝗缂韧乜瘫≡u(píng)論。興許是眩暈癥引發(fā)的錯(cuò)覺，阿爾弗雷德感覺母親不停地用掃視他的手，似乎在嚴(yán)厲地檢查他的指甲。他低頭看了一眼手指，指甲修剪得不太整齊，他下意識(shí)攥起拳頭，就見瑪格麗特轉(zhuǎn)開目光，繼續(xù)與布朗商議新首相的人選問題了。
第25章
安格利亞的春天姍姍來遲。終于，冰消雪融，充沛的降雨從天而降，浸潤大地。格蘭瑟姆宮春意盎然，經(jīng)過雨水長時(shí)間的洗滌，花園中每一片新葉翠綠欲滴，精心培育的花兒次第開放，繁花似錦，香氣馥郁。
“今年總算能賞花了�！眴讨螌�(duì)利茲·瓊斯說�，敻覃愄氐腔�，給瓊斯冊(cè)封了“夫人”的頭銜。瓊斯夫人恬靜地微笑，“陛下很喜歡那棵老櫻桃樹。”
難得的一個(gè)好天氣，雨過天晴，老櫻桃樹開了一樹明亮的淡粉色花朵。瑪格麗特對(duì)這一樹櫻桃花視若珍寶，她就喜歡這樣張揚(yáng)的場面，命令宮廷畫家畫了一副巨大的油畫。明明照相機(jī)幾秒鐘就能辦妥的事情，她非要弄得大張旗鼓。阿爾弗雷德揉了揉鼻子，他與喬治和瓊斯夫人都鮮少交談，瑪格麗特瞥了他一眼，“怎么，感冒還沒好？”
“我覺得鼻子……有些癢�！卑柛ダ椎抡f，“過敏，大概是�！�
“真棒，我的兒子。躺了整整一個(gè)月才治好了頭暈癥，如今又新添了過敏�！爆敻覃愄乩瓠偹狗蛉说氖�，“不想陪我就回你的拖車逍遙去，別裝病破壞我們的心情�！�
“陛下，”瓊斯夫人輕聲道，“別忘了醫(yī)生的話�！�
著名的神經(jīng)科醫(yī)生杰里米·布特給阿爾弗雷德做了全面檢查，還有一大堆醫(yī)生，科目奇奇怪怪。布特認(rèn)為，阿爾弗雷德身體沒問題，可以說十分健康，他只是罹患“彈震癥”。阿爾弗雷德確實(shí)有幾次受傷的經(jīng)歷，這加重了醫(yī)生的懷疑。王宮請(qǐng)來了那位約翰·金伯利，阿爾弗雷德倒是很喜歡同他聊天——雖然按照金伯利博士的心理學(xué)術(shù)語，那叫“情感傾訴”——他們聊天的內(nèi)容主要圍繞君特，金伯利博士拒絕出賣病人隱私，不過他相當(dāng)健談，在不違反保密條款的情況下，他講了一些治療君特時(shí)的趣事。
其實(shí)，阿爾弗雷德完全不覺得自己是彈震癥患者。但借此機(jī)會(huì)，瑪格麗特勒令他戒酒。酒精的確會(huì)損傷健康，阿爾弗雷德順?biāo)浦鄣赝饬�，敞開辦公室讓王宮衛(wèi)隊(duì)檢查，他們連一個(gè)酒瓶也沒找到。
“脆弱的小阿爾菲�！爆敻覃愄卣Z帶譏諷。同樣，她也不相信長子得了彈震癥。她逼迫阿爾弗雷德從辦公室搬回格蘭瑟姆宮，按時(shí)作息。宮廷里到處是她的眼線，除了辦公，阿爾弗雷德很難找出離開的機(jī)會(huì)。他的汽車鑰匙全部被收繳了。
這段時(shí)間，他就給君特打過一次電話。君特告訴他一切順利，海倫娜的信件自薩克森而來，信中的照片慰藉了他的心。他提到斯托克醫(yī)生制定了新的治療方案，假如起效，他的身體狀況能得到明顯改善……他能去戰(zhàn)俘營與戰(zhàn)友同甘共苦，甚至可以出庭。
阿爾弗雷德走到櫻桃樹下，隨手掐了兩朵櫻桃花。瑪格麗特叫道，“別動(dòng)那花兒！”她揮揮手，“行了，去干你的事——?jiǎng)e糟蹋我的心肝寶貝�！�
“謝謝，我的母親�！�
阿爾弗雷德將櫻桃花塞進(jìn)胸口的衣袋，快步逃離了花園。他披上外套，從侍衛(wèi)長那要來了車鑰匙，聲稱要去找新首相磋商“重大軍事事務(wù)”。沒等司機(jī)和侍從到位，他便一腳油門踩下，迅速逃之夭夭。
春風(fēng)鼓蕩，吹亂了他的頭發(fā)。他解開領(lǐng)口，愉快地哼起了歌。美麗的愛人在遠(yuǎn)方，阿爾弗雷德哼唱道，“他的手……撫摸著我……他的嘴唇……”
即便如此明媚的春日中午，君特仍困在病房，不能出去行動(dòng)。見到阿爾弗雷德，他露出一點(diǎn)驚喜，“你好，阿爾菲！我已經(jīng)好長時(shí)間沒有客人了——”
“所以，我可否理解為你想我了？”
“哈哈，我思念你的牌技！”
“今天我?guī)Я隋X包�！�
“可惜我現(xiàn)在不能陪你打牌�！本刈谧狼�，手里抓著一疊紙牌似的東西。他抽出一張擺在桌上，“……不，不行�！�
那是張照片，上面是個(gè)圓臉男人，留著滑稽可笑的胡子。阿爾弗雷德坐下，敞開外套，“這是誰？”他問。窗戶大開，風(fēng)里帶著花香。君特小小地打了個(gè)噴嚏，“啊，解釋起來有點(diǎn)費(fèi)勁，畢竟我不是醫(yī)生，你知道的�！�
他又放下一張照片，這次是個(gè)女人，表情嚴(yán)肅�！拔覒峙逻@樣的女士，”他嘀咕說，“讓我想起了海倫娜。她就整天用這幅神氣盯著我，似乎我做的每件事都是錯(cuò)的。”
第三張照片，是一個(gè)穿軍裝的家伙，依舊留著胡子。“為什么安格利亞人流行蓄須？”君特感慨，“胡子！毛茸茸地蓋在嘴唇之上，難道不難受么？”
“實(shí)事求是地說，沒感覺�！卑柛ダ椎卵芯磕敲娙说拈L相，“我不記得他�！�
“軍隊(duì)里幾百萬人，你不可能認(rèn)識(shí)每一張面孔�！本胤畔碌谒膹堈掌�，“他長得挺好看，是不是？”
這次照片的主角沒有蓄須，雖然不甚英俊，但表情溫和，應(yīng)該是學(xué)校教師或文員一類的人物�！皳�(jù)說你刮掉胡子以后，許多人效仿你。”君特猶豫一番，將這張照片拖出行列，擺在一邊，“在薩克森，軍人禁止蓄須。還是干干凈凈得好，你覺得呢？”
“你到底在做什么？”阿爾弗雷德愈發(fā)好奇，“挑選陪審團(tuán)？”
“軍事法庭需要陪審團(tuán)？那我們統(tǒng)統(tǒng)要被判處絞刑�！本匦Φ�。
“選擇保鏢？”
“不，不，門口就站著幾位士兵……我想他們的槍足夠應(yīng)付突發(fā)的危險(xiǎn)�！�
“到底是——”
君特放下第五張照片，“與我的治療有關(guān)。”用左手摸了摸脖子，“太復(fù)雜了，斯托克醫(yī)生運(yùn)用了一種新方法……那個(gè)詞似乎是‘激素’，我不確定我念對(duì)了。我的安格利亞語能應(yīng)付日常生活，學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)知識(shí)嘛……”
“激素，哦�！钡谖鍙堈掌锸且粋�(gè)軍官，軍銜是中校�！凹に兀俊�
“我的身體在變得，變得正常。簡單地說，我變得稍微正常了一點(diǎn)點(diǎn)，”君特比劃了一個(gè)手勢，“當(dāng)然，距離恢復(fù)差得遠(yuǎn)。斯托克醫(yī)生希望為我注射激素。目前尚無法人工合成激素，”說到“激素”這個(gè)詞，他總有些口齒不清，“因此他給我提供了幾位alpha的備選人，我可以挑個(gè)看著順眼的，然后——”
“然后？”阿爾弗雷德聽到“alpha”，立刻站了起來，“你要從這里面挑一個(gè)alpha，然后跟他結(jié)婚？”
“說什么呢，我當(dāng)然不會(huì)跟對(duì)方結(jié)婚了。”君特放下手中的照片，“別激動(dòng)，我沒有結(jié)婚的打算，他們中的任何一位也不會(huì)同我結(jié)婚或締結(jié)……你明白的。醫(yī)生抽取他們的血液和信息素。十幾毫升吧？不會(huì)損傷他們的腺體。安格利亞政府會(huì)替我出服務(wù)費(fèi)用，真感謝羅塞爾先生，”他真誠地說，“他竟然不再參加總理競選了！這是貴國的一大損失——”
“坐下，阿爾菲，坐下�！本匕颜掌諗n，就像他平時(shí)洗牌那樣，“聽我說�！�
“抽我的血�！卑柛ダ椎屡鹬袩�，“我一分錢也不收你的�！�
第25章
阿爾弗雷德的憤慨引發(fā)了君特一陣大笑，“不，不，”他一個(gè)勁搖晃雙手，“錢是要付的……這是規(guī)定。但真是太遺憾了，我猜安格利亞不會(huì)支付過于高額的……報(bào)酬�！�
說完，又是一連串笑聲。
“我覺得這事完全不好笑�！卑柛ダ椎略噲D抓住他，君特敏捷地閃開了，幾張照片隨著他的動(dòng)作落到地上�！拔矣X得挺有意思�！本馗┥砣煺掌�，他一邊笑一邊說話，“你不打算重新蓄須了嗎？”
“我覺得——不好笑�！�
“我們?cè)谡勀愕暮�，阿爾菲�！?br />
“你不要轉(zhuǎn)移話題，我是很固執(zhí)的�！�