第18章
他在旁邊的水池里洗了個(gè)手,擦干手后將折起的襯衫袖子放下去,倒了杯水遞給陸赫揚(yáng)。陸赫揚(yáng)接過(guò)來(lái)喝了口,說(shuō):“忘記了。”
“進(jìn)屋吧�!�
進(jìn)了客廳,林隅眠將帽子摘下來(lái),失去帽沿的遮擋,暴露出他后頸腺體上還紅腫著的咬痕,林隅眠緊接著扣好襯衫紐扣,讓衣領(lǐng)覆蓋住脖子。
陸赫揚(yáng)正背對(duì)著他在喂魚,林隅眠問(wèn):“是不是要期末考了?”
“嗯�!�
“s級(jí)在高三上學(xué)期就要申請(qǐng)學(xué)校,準(zhǔn)備提前錄取了。”
“嗯�!�
“要開(kāi)始做決定了嗎?”
陸赫揚(yáng)沒(méi)有回答,過(guò)了會(huì)兒?jiǎn)枺骸鞍肿蛱焓遣皇莵?lái)過(guò)?”
“怎么說(shuō)?”林隅眠笑容淡了些。
“每次他來(lái)過(guò)你這里,你就會(huì)問(wèn)我決沒(méi)決定的事�!�
“這樣嗎?”林隅眠在沙發(fā)上坐下來(lái),“所以啊,我早就說(shuō),我這里不是避風(fēng)港,是風(fēng)口浪尖�!�
魚吃完飼料后在水面撲騰了一下,尾巴甩起幾滴水,濺在陸赫揚(yáng)手背上。
“不管你最后怎么決定,還是希望你少留把柄。”林隅眠低頭削著一根細(xì)長(zhǎng)的木頭,將它跟旁邊的畫筆比了比,“青墨就是被抓住把柄了才沒(méi)得選的�!�
頓了頓,他又笑了下:“其實(shí)被抓住了也沒(méi)什么,狠下心也一樣。你姐姐看起來(lái)什么都不喜歡不在乎,但都是假的。你和她很像,就是不知道本質(zhì)是不是也一樣。”
“好像晚了。”陸赫揚(yáng)將飼料放下,忽然說(shuō)。
林隅眠抬起頭:“什么?”
“有點(diǎn)晚了,我先回去了�!�
“不是才來(lái)嗎,不在這里吃飯?”
“想去個(gè)地方�!�
“又要去跳傘還是滑翔?”林隅眠細(xì)細(xì)打磨著那根木頭,“也是,地面太危險(xiǎn)了,多去天上飛會(huì)兒吧�!�
陸赫揚(yáng)終于笑起來(lái):“那我先走了�!�
“嗯,慢點(diǎn)開(kāi)車�!�
車開(kāi)出大門,陸赫揚(yáng)停在路邊,拿起手機(jī)打了個(gè)電話。
電話接通時(shí)陸赫揚(yáng)聽(tīng)見(jiàn)那邊有筆掉在地上的聲音,他問(wèn):“在寫作業(yè)嗎?”
“嗯�!痹S則的嗓音聽(tīng)起來(lái)緊巴巴的。
“那你現(xiàn)在在家是嗎?”
“是的,在家。”
“好,我半小時(shí)之后到�!�
許則都沒(méi)有空發(fā)愣,而是立即問(wèn):“發(fā)生什么事了嗎?”
“沒(méi)有�!标懞論P(yáng)說(shuō),“我還以為你想見(jiàn)我�!�
電話那頭頓時(shí)靜得連呼吸都聽(tīng)不見(jiàn)了。
陸赫揚(yáng)想笑,他也確實(shí)笑了,但語(yǔ)氣還是很正常:“不想的話我就不過(guò)來(lái)了,不打擾你�!�
“不是�!痹S則立刻回答,意識(shí)到自己反應(yīng)太明顯了,他又沉默兩秒,才低聲說(shuō),“那你開(kāi)車小心點(diǎn)�!�
“好�!�
第38章
陸赫揚(yáng)在走到最后幾級(jí)臺(tái)階時(shí)聽(tīng)到開(kāi)門聲,抬頭看,許則正往外推防盜門。
“你是一直等在門邊嗎?”陸赫揚(yáng)見(jiàn)到他就笑了一下,問(wèn)。
“聽(tīng)到樓下有停車的聲音�!痹S則說(shuō)。他沒(méi)有特意在等,只是知道陸赫揚(yáng)要來(lái),于是整整半個(gè)小時(shí)都坐立不安,樓下一有動(dòng)靜就忍不住站到窗邊去看。
“你吃午飯了嗎?”陸赫揚(yáng)關(guān)門的時(shí)候,許則問(wèn)他。
“沒(méi)有,你呢?”
“正準(zhǔn)備做。”許則撓了一下耳后,“只有兩個(gè)菜,不夠的話可以點(diǎn)外賣,就是送過(guò)來(lái)會(huì)慢一點(diǎn)�!�
“夠的�!标懞論P(yáng)說(shuō),“我不是很餓�!�
許則點(diǎn)點(diǎn)頭,還想說(shuō)點(diǎn)什么,但一看見(jiàn)陸赫揚(yáng)的眼睛,他就不自在地又摸摸耳后,轉(zhuǎn)身去了廚房。
“什么菜?”陸赫揚(yáng)把車鑰匙放到桌上,走進(jìn)廚房。
“芋頭牛肉,青菜�!币活w芋頭在許則回答的時(shí)候從手里飛了出去,掉在水池里。
許則平常不太做菜,大多吃炒飯或面條,只是昨晚他沒(méi)有打比賽,所以特意煮了菜帶去療養(yǎng)院陪葉蕓華吃晚飯,今天這些是昨天沒(méi)做完多出來(lái)的。
“有什么我能幫忙的嗎?”陸赫揚(yáng)問(wèn)。
他話音才落,一顆芋頭又從許則手里飛出去,陸赫揚(yáng)幫他把芋頭撿起來(lái)放在水龍頭下沖干凈,理解地說(shuō):“知道了,我去客廳等你。”
許則看著砧板,點(diǎn)點(diǎn)頭。
在客廳待了沒(méi)兩分鐘,陸赫揚(yáng)被蚊子咬了,咬在手背上,浮起一個(gè)小小的包。陸赫揚(yáng)對(duì)著那個(gè)包看了幾秒,關(guān)掉手機(jī)站起來(lái),走到廚房門口,說(shuō):“我被你家蚊子咬了。”
他說(shuō)這話弄得許則以為自己家養(yǎng)了只蚊子當(dāng)寵物,現(xiàn)在陸赫揚(yáng)被咬了要來(lái)追責(zé)。空氣安靜了會(huì)兒,許則放下菜:“我去拿藥膏�!�
“在哪里?我自己拿吧�!�
“書桌抽屜�!�
“好�!�
陸赫揚(yáng)去了房間,書桌上還攤著課本和試卷,筆和筆帽各自散落一邊。陸赫揚(yáng)把筆帽蓋好,接著拉開(kāi)抽屜。出于慣性,打開(kāi)的瞬間,抽屜里一個(gè)鐵盒子的蓋子松動(dòng)了一下,那看起來(lái)是專門用來(lái)放一些小玩意的,陸赫揚(yáng)覺(jué)得藥膏應(yīng)該會(huì)在里面,所以把蓋子掀開(kāi)了。
意外的是里面只有一堆垃圾一樣的東西。
并不是嘲諷或鄙夷的意思,而是它們看起來(lái)真的很像垃圾。
對(duì)折的蹭了些不知道是機(jī)油還是墨水在上面的紙巾、單獨(dú)包裝的沒(méi)用過(guò)的濕巾、字跡已經(jīng)變模糊的小票、沒(méi)拆封的幾塊抑制貼、一團(tuán)用紙巾包起來(lái)的不明物體,以及一張有明顯燃燒痕跡的、只剩下一個(gè)角的照片。
陸赫揚(yáng)盯著它們看了一會(huì)兒,伸手將那張被燒過(guò)的照片翻過(guò)來(lái),打算看看正面。
砰的一聲,陸赫揚(yáng)回過(guò)頭,半掩的房門被徹底推開(kāi)了,許則垂著濕淋淋的雙手站在門邊,面色蒼白,喘著氣,像剛跑完幾百米。他跟陸赫揚(yáng)對(duì)視一秒,目光轉(zhuǎn)向那個(gè)開(kāi)著的抽屜。
陸赫揚(yáng)很平靜,從一堆碘酒藥水中拿起藥膏,擠一點(diǎn)出來(lái),然后蓋好蓋子放回去,關(guān)上抽屜。他一邊朝門口走一邊問(wèn)許則:“廚房著火了嗎?”
“沒(méi)有�!痹S則視線閃躲,他好像沒(méi)意識(shí)到自己剛才反應(yīng)有多大,還自以為沒(méi)有破綻地轉(zhuǎn)移話題,“你找到藥膏了嗎?”
“找到了�!标懞論P(yáng)微微歪頭去看許則的眼睛,“你剛剛不是看見(jiàn)我在用嗎?”
“……好�!痹S則說(shuō),“我去燒菜�!�
陸赫揚(yáng)坐到餐桌邊,剛好是能看見(jiàn)廚房的位置。窗臺(tái)上放著一臺(tái)老式收音機(jī),陸赫揚(yáng)研究了一會(huì)兒,問(wèn):“這個(gè)可以用嗎?”
“可以的。”許則轉(zhuǎn)頭回答他。
“你喜歡聽(tīng)收音機(jī)?”
“是我外婆的�!痹S則垂眼看鍋,“我平常偶爾會(huì)聽(tīng)一下�!�
他早就習(xí)慣孤單了,但有些時(shí)候也會(huì)覺(jué)得房子里靜得出奇,需要一些聲音來(lái)打破。
陸赫揚(yáng)看著許則的側(cè)臉沒(méi)有說(shuō)話,接著他扭開(kāi)開(kāi)關(guān)。收音機(jī)里傳出滋滋嘟嘟的信號(hào)聲,陸赫揚(yáng)一點(diǎn)點(diǎn)調(diào)著頻,里面的聲音漸漸清晰起來(lái),是民生頻道在播新聞。
牛肉芋頭湯在咕嚕咕嚕冒泡,淡淡煙氣從廚房飄出來(lái),伴隨著香味。陽(yáng)光穿過(guò)窗投進(jìn)客廳,像條發(fā)光的河,許則在對(duì)岸做菜,而陸赫揚(yáng)在認(rèn)真擺弄收音機(jī)。他調(diào)到音樂(lè)頻,頻道里正在播放一首節(jié)奏悠緩的外文歌。
煮湯的間隙里,許則忍不住看了陸赫揚(yáng)幾眼,陸赫揚(yáng)對(duì)收音機(jī)似乎很好奇和感興趣,大概是沒(méi)接觸過(guò)這樣的老物件。許則在很多事情上一直感知麻木,可是這個(gè)時(shí)候,他很俗套地想著,老天對(duì)他真好。
那個(gè)只在賀蔚和顧昀遲面前才會(huì)放松地笑的陸赫揚(yáng),現(xiàn)在好像也會(huì)在自己面前露出一點(diǎn)點(diǎn)這樣的跡象。
吃過(guò)飯洗好碗,陸赫揚(yáng)邊喝水邊看手環(huán)上的時(shí)間,許則問(wèn):“你要走了嗎?”
這句話里的意味很明顯,只是許則自己不知道。陸赫揚(yáng)看向他,許則站在桌邊,雙手垂在身側(cè),明明沒(méi)什么表情,卻有種眼巴巴的感覺(jué),好像如果陸赫揚(yáng)真的現(xiàn)在走掉,門關(guān)上的瞬間許則就會(huì)失落下去。
“這么想我走嗎?”陸赫揚(yáng)過(guò)去把水杯放到桌上,“那我先回去了。”
“沒(méi)有。”許則有點(diǎn)著急地伸手在陸赫揚(yáng)身前攔了一下,說(shuō),“不是的�!�
陸赫揚(yáng)就笑笑:“你要午睡嗎?”
“不午睡�!�
“可是我有點(diǎn)困�!标懞論P(yáng)說(shuō),“我精力不太好,一到下午就容易打瞌睡�!�
“不介意的話,可以去我床上睡,床單前兩天才洗過(guò)�!辈坏汝懞論P(yáng)回答,許則就篤定他會(huì)介意似的,說(shuō),“我現(xiàn)在去換一套床單。”
“不用,不介意�!标懞論P(yáng)又把水杯拿起來(lái),“走吧,去你房間�!�
許則的木板床有點(diǎn)硬,但枕頭很軟,上面有淡淡的信息素味和洗發(fā)水的清香,是許則常用的那款。陸赫揚(yáng)躺在床上,問(wèn):“你要一起睡?”因?yàn)樵S則一直站在那兒看他。
“我寫試卷。”發(fā)覺(jué)自己的視線又困擾到陸赫揚(yáng)了,許則立即轉(zhuǎn)身去書桌邊坐下,把電風(fēng)扇打開(kāi),對(duì)著床。
“電風(fēng)扇開(kāi)搖頭吧,不然你會(huì)熱�!标懞論P(yáng)建議道。
他其實(shí)并不困,但又知道如果自己不說(shuō)要午睡,許則大概沒(méi)心思學(xué)習(xí)。
“好�!痹S則按下?lián)u頭鍵,電風(fēng)扇從陸赫揚(yáng)的枕邊吹過(guò),吹起窗簾,又吹到書桌那邊,把書角吹得微微顫動(dòng)。
安靜的,帶著很淡的梔子花香的空氣,陸赫揚(yáng)看著擺動(dòng)的窗簾,在想一些事情,然后不知不覺(jué)的,他閉上了眼睛。
再睜眼的時(shí)候,房間里的場(chǎng)景沒(méi)有任何變動(dòng),陸赫揚(yáng)以為自己只是晃了一下神,他看了眼手環(huán),發(fā)現(xiàn)竟然已經(jīng)過(guò)去四十分鐘。陸赫揚(yáng)怔了怔,坐起來(lái)。
光線明亮的房間、不戴眼罩耳塞——他已經(jīng)很久很久沒(méi)有在這樣的情況下睡著過(guò)了,還睡得那么輕易。
聽(tīng)到有聲音,許則回頭,意外地看見(jiàn)陸赫揚(yáng)臉上怔愣的表情,皺著眉好像在思索什么。
“怎么了?”許則手里還拿著筆,身子轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),問(wèn)他。
陸赫揚(yáng)的頭發(fā)睡得有點(diǎn)亂,他揉了揉后頸,笑了下:“睡懵了�!彪p手撐在床沿邊,陸赫揚(yáng)從剛才的狀態(tài)里脫離出來(lái),問(wèn),“試卷寫完了嗎?”
“寫完了�!痹S則很有被陸老師點(diǎn)名的自覺(jué),放下筆站起身,“在看筆記。”
“要站那么遠(yuǎn)說(shuō)話嗎?”陸赫揚(yáng)慢慢眨了一下眼,“你好像總習(xí)慣跟我保持距離。”
他的神情看起來(lái)是那種‘雖然受了傷但仍很真摯’的感覺(jué),許則百口莫辯,他也不擅長(zhǎng)辯解,只能搖搖頭說(shuō)“不是”,然后走到陸赫揚(yáng)面前,把水杯遞給他。
手機(jī)響了聲,陸赫揚(yáng)接過(guò)水杯后看一眼屏幕,沒(méi)理會(huì)。他喝了口水,對(duì)許則說(shuō):“我該走了�!�
許則的睫毛垂下去,陸赫揚(yáng)今天跟他待在一起的時(shí)間已經(jīng)算長(zhǎng),但許則還是覺(jué)得太快,陸赫揚(yáng)睡覺(jué)的時(shí)候他只敢偶爾回頭看上幾次,每次只看一兩秒。
“好,慢點(diǎn)開(kāi)車�!�
陸赫揚(yáng)卻問(wèn)他:“我要怎么謝謝你給我做飯吃,還借床給我午休?”
“沒(méi)關(guān)系�!痹S則把不解風(fēng)情發(fā)揮到極致,他說(shuō),“不客氣的�!�
“許則�!标懞論P(yáng)抬頭看著他,語(yǔ)氣有些無(wú)奈,“你一定要讓我過(guò)意不去嗎?”
這個(gè)時(shí)候許則應(yīng)該是終于領(lǐng)悟到了一絲絲陸赫揚(yáng)的意思,他開(kāi)始糾結(jié)且謹(jǐn)慎地思考,自己可以要點(diǎn)什么。
“這次不能再說(shuō)希望我不要不開(kāi)心了。”陸赫揚(yáng)提醒他,“我今天沒(méi)有不開(kāi)心�!�
“……好的�!�
許則的視線落在陸赫揚(yáng)臉上,他提不出什么要求,能這樣多看陸赫揚(yáng)一會(huì)兒就很好——當(dāng)然,要是有前幾次湊過(guò)去親陸赫揚(yáng)的勇氣就更好了。
“想親哪里?”陸赫揚(yáng)迎著他的目光,很直接地問(wèn)。
有種心思被戳破的羞恥感,但許則沒(méi)有說(shuō)謊,老實(shí)回答:“臉�!�
不知道是不是幻聽(tīng),許則覺(jué)得陸赫揚(yáng)好像很輕地嘆了口氣,他一下子緊張起來(lái),擔(dān)心自己的要求讓陸赫揚(yáng)為難了。但陸赫揚(yáng)將水杯放到床上,站起來(lái),微微低頭湊到許則面前,說(shuō):“親吧。”
當(dāng)機(jī)會(huì)離你很近很近的時(shí)候,一定是最難拒絕的時(shí)候。許則連眼睛都舍不得閉,側(cè)頭在陸赫揚(yáng)的左臉上親了一下。
與此同時(shí)手被拉住了,許則低頭看,陸赫揚(yáng)正把一只手環(huán)戴到他腕上。手環(huán)是嶄新的,跟陸赫揚(yáng)之前常戴的那只不一樣。
“下次有可能還會(huì)來(lái)蹭飯�!标懞論P(yáng)捏捏許則的手心,對(duì)他笑了一下,“先提前交飯錢�!�
這飯錢有點(diǎn)沉,許則不知道自己要給陸赫揚(yáng)做多少頓飯才能還完這只兩萬(wàn)塊的手環(huán),等他反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候,陸赫揚(yáng)已經(jīng)朝門外走了。
到了大門邊,陸赫揚(yáng)按住門把手,開(kāi)門前他回頭看了眼,看見(jiàn)許則像只尾巴一樣跟在他身后,沒(méi)有說(shuō)什么,也沒(méi)有笑,但眼睛是亮亮的。
陸赫揚(yáng)知道許則開(kāi)心不是因?yàn)槟侵皇汁h(huán),而是因?yàn)橛H了自己的臉。
世界上最容易滿足的人之一大概就是許則,要的不多,要求很少,給他什么也不知道接,明明兩手空空,卻還要反思自己是不是太貪心。
陸赫揚(yáng)抿了抿唇,放在門把上的那只手好像用不上勁,沒(méi)辦法開(kāi)門。僵持幾秒,陸赫揚(yáng)最終還是回過(guò)身,攬住許則的后頸,在他嘴角上親了一下。
“你怎么這么呆啊�!�
說(shuō)這句話的時(shí)候陸赫揚(yáng)是笑著的,他打開(kāi)門,對(duì)許則揮揮手:“我先走了。”
第39章
許則已經(jīng)有一星期沒(méi)見(jiàn)到陸赫揚(yáng),從上周六陸赫揚(yáng)離開(kāi)他家,到今天周五——雖然兩人平時(shí)在學(xué)校也不太遇得上,畢竟不在同一棟教學(xué)樓。星期二的游泳課是許則唯一能和陸赫揚(yáng)見(jiàn)面說(shuō)話的機(jī)會(huì),但陸赫揚(yáng)沒(méi)有來(lái)。
許則不可能給陸赫揚(yáng)打電話或發(fā)短信詢問(wèn),因?yàn)椴粫?huì)做這樣的事,也沒(méi)有立場(chǎng),就像他不會(huì)去深想陸赫揚(yáng)那天走的時(shí)候?yàn)槭裁磿?huì)親自己。
一時(shí)興起也好,單純是覺(jué)得有趣也行,許則都不介意。他向來(lái)是破產(chǎn)者的心態(tài),知道和陸赫揚(yáng)相處的每一秒都算自己賺到,所以不多求也不多想。
放學(xué)后許則去了俱樂(lè)部,他到得早,放好書包后就去搬貨。貨車停在側(cè)門,許則來(lái)來(lái)回回搬了六十多箱啤酒。他把最后四箱推到倉(cāng)庫(kù)里,一箱一箱抱下來(lái)碼放好,去跟倉(cāng)管報(bào)數(shù)簽字。像這樣的零工小費(fèi)都是月底統(tǒng)一結(jié)算,沒(méi)多少錢,正好夠許則一個(gè)月的伙食費(fèi)。
回到更衣室,許則摘下帽子和手套,身上出了汗,許則去衛(wèi)生間洗臉,接著找毛巾擦脖子。他從桌子抽屜里拿出油彩盒的時(shí)候聽(tīng)到敲門聲,許則以為聽(tīng)錯(cuò)了,因?yàn)檫@里沒(méi)人會(huì)敲門,都是用推或踹的。
門沒(méi)有反鎖,但許則還是走過(guò)去,把門拉開(kāi)。
“又搬東西去了嗎?”在許則還沒(méi)來(lái)得及對(duì)陸赫揚(yáng)的出現(xiàn)作出反應(yīng)的時(shí)候,陸赫揚(yáng)已經(jīng)看到他脖子上的汗。
“……嗯�!痹S則目不轉(zhuǎn)睛,只是一個(gè)星期沒(méi)見(jiàn)而已,他以前在學(xué)校常常連著一個(gè)月都碰不到陸赫揚(yáng),也不會(huì)像現(xiàn)在這樣舍不得把目光從對(duì)方臉上移開(kāi)。
許則意識(shí)到自己越來(lái)越貪心了,這很不對(duì)。
“給飲料機(jī)補(bǔ)貨嗎?”
“不是,搬啤酒�!�
“搬了多少?”
“67箱�!�
陸赫揚(yáng)就沒(méi)再問(wèn)了,他看了許則一會(huì)兒,抬手擦掉許則眼尾殘留的一滴水珠,說(shuō):“進(jìn)去吧�!�
其實(shí)許則覺(jué)得陸赫揚(yáng)好像有點(diǎn)疲憊,是那種帶著煩倦的,意興闌珊的樣子。
進(jìn)屋之后,看到桌上的油彩盒,陸赫揚(yáng)問(wèn):“是要上場(chǎng)了嗎?”
“快了。”
“我?guī)湍阃�。”陸赫揚(yáng)過(guò)去拿起油彩盒,“坐上來(lái)�!�
他說(shuō)坐上去,許則就聽(tīng)話地坐上桌子。陸赫揚(yáng)慢慢擰開(kāi)蓋子,抬眼看了看許則,說(shuō):“衣服脫了�!�
許則還盯著他的手看,聞言“嗯?”了一聲,陸赫揚(yáng)把蓋子放到一邊:“涂完臉再脫衣服會(huì)蹭到領(lǐng)子上的�!�
雖然往常許則自己也是脫了衣服再涂臉,但跟當(dāng)著陸赫揚(yáng)的面脫,兩者顯然不一樣。
“怎么了?”陸赫揚(yáng)似笑非笑,“你不是連裸照都給我發(fā)過(guò)了?”
想不到他會(huì)提這件事,許則立馬把視線移開(kāi),蒼白地辯解:“真的不是裸照�!�
“嗯,沒(méi)脫完就不算裸照�!标懞論P(yáng)用指尖挑了一點(diǎn)油彩,看著許則。
許則撓了一下耳后,然后雙手拽住T恤下擺往上拉,把衣服脫掉。身上汗還沒(méi)干,被空調(diào)一吹,涼得他輕輕嘶了口氣。
“腿張開(kāi)點(diǎn)�!标懞論P(yáng)拿手背在許則膝蓋內(nèi)側(cè)推了推。
許則把腿再分開(kāi)一些,陸赫揚(yáng)站到他腿間,抬起手往他臉上抹油彩。陸赫揚(yáng)的動(dòng)作很輕很慢,許則有種被他一點(diǎn)一點(diǎn)地描摹和撫摸著的感覺(jué)。也許這在陸赫揚(yáng)眼里是很正常的一件事,涂油彩而已,可許則心跳很快,快到馬上要被聽(tīng)見(jiàn),耳朵到后頸的那塊位置麻麻的。
他靜靜地坐在那里,只有眼睛和喉結(jié)時(shí)不時(shí)動(dòng)一下,視線專注地集中在陸赫揚(yáng)臉上。
陸赫揚(yáng)的指腹從許則的額頭摩挲到鼻尖,把油彩抹上去,問(wèn)他:“送你的手環(huán)怎么沒(méi)有戴?”